Ang kostumbre sa RECELEBRATING TẾT
Hits: 375
HUNG NGUYEN MANH1
Kini usa ka kostumbre nga nagpakita sa mga panahon sa gubat sa nangagi, o bisan kanus-a, tungod sa usa ka piho nga kahimtang, ang pagsaulog sa Tết dili mahimo nga sa husto nga panahon, mao nga ang mga tawo nga organisar pag-usab nga ang selebrasyon ug motawag niini pagpabalik sa Tết. ang pagpabalik sa Tết gipasabut usab ang gipasabut nga, ingon sa unang higayon nga wala ang tanan, ang mga tawo mag-recelebrate kini sa ikaduha nga higayon nga makabaton ang tanan sa balay.
Lunhaw nga Kahoy TẾT (Ika-8 nga adlaw sa una nga lunar nga bulan)
Ang kini nga kostumbre mobiya gihapon sa pagsubay sa Mỹ Tho baryo (Bình Lục, Nam Hà) ug naandan nga gisaulog sa ika-8 sa unang lunar nga bulan; gitawag kini sa mga tawo Green nga Kahoy Tết (Dili ka na).
Ang alamat nga kaniadto, usa ka heneral nagdala sa iyang mga tropa sa kana nga lugar sa gabii sa ika-30 sa katapusan nga bulan sa lunar. Samtang nagpahulay ug nagpalabay sa kagabhion, gimando sa heneral ang usa ka berde nga kahoy nga itanom, nga nagsaad nga pagkahuman makig-away sa mga kaaway siya mobalik sa kana nga lugar, ug kung, ang kahoy buhi pa, maghatag siya usa ka pista sa tibuuk nga baryo. Sa iyang madaugon nga pagbalik sa Ika-8 sa una nga lunar nga bulan, gituman niya ang iyang saad ug naghatag usa ka pista sa tibuuk nga balangay. Ang kadaghanan nagbutang usa ka dako nga insenso-burner sa tiilan sa kahoy, gipakita ang sticky nga bugas ug baboy sa dahon sa saging imbis nga usa ka tray unya pahamut-an ang pinggan uban ang iyang mga tropa ug mga tagabaryo nga wala magkinahanglan mga lamesa ug panaksan ug plato.
Ang kostumbre sa pagsaulog Tết sa ingon kadaghan pagkahuman sa panahon sa mga pagmaya nahuman sa gamay nga nahimo ngadto sa usa ka kostumbre nga gitawag nga kostumbre sa pag-recelebrate Tết.
Pag-uli sa ika-10 sa Unang Lunar nga bulan
Ang laing panghitabo nahitabo sa Đông Thanh Village (Ềông Triều, Thanh Hoá) sa dihang si Duke Nguyễn Khải misaad sa mga tawo sa iyang baryo nga siya moapil sa pagsaulog sa Tết sa ika-3 nga adlaw sa unang lunar nga bulan, apan wala siya mobalik sa ikatulo sama sa gisaad. Samtang naghulat sila sa Duke, gisaulog dayon sa mga tagabaryo Tết sa ika-4 nga adlaw ie sila nagdugang usa pa ka adlaw sa Tết, apan ang Duke nagbalik lamang sa ika-9 ug sa pagkasunod nga adlaw nga ang ika-10, ang mga tawo nag-recelebrate usab Tết kauban ang Duke nga ila gyud gitahud.
Pag-uli sa ika-5 sa Unang Lunar nga bulan
Ang usa pa nga hinungdan, labi ka klaro, mao nga sa dihang ang atong nasud gisulong sa Ching sa sinugdanan sa Kỷ Dậu tuig (1789), ang mga tawo kinahanglan nga mokalagiw ug gilabay ang tanan nga square glutinous cake sa mga lawa aron dili sila kan-on sa mga mananakop. Sa ika-5 nga mao ang adlaw Hari Quang Trung napildi ang Ching, ang mga tawo mibalik sa ilang mga baryo, gikuha ang square cake ug gi-recelebrate usab Tết Pagkahuman sa, matag tuig sa ika-5 sa unang lunar nga bulan, ang mga tawo na usab adunay usa ka dako nga pista nga sa hinayhinay nahimo nga usa ka kostumbre sa pagsaulog sa daghang kadaugan sa Hari Quang Trung sa ibabaw sa mga Intsik sa diha nga ang Hari nanguna sa iyang mga tropa gikan sa Phú Xuân (Huế) aron makaadto sa Tăng Long ug gipuno ang mga nagsulong sa mga Intsik. Kinahanglan nga mahibal-an naton nga sa pamaagi sa pagluto sa atong mga pangmasang masa sa miagi, ang mga square glutinous cake mahimong matumog sa tubig (pond, maayo) bisan sa tingtugnaw usahay sulod sa usa ka bulan apan mahimong makaon.
Pagsaulog sa TẾT dungan sa ika-30
Mahimo usab naton hisgutan ang usa ka dugang nga panghitabo sa Villagei Bái balangay (Gia Lương, Hà Bắc) pinaagi sa kostumbre sa pag-recelebrate sa ingon usab makapugong sa Tết sa ika-30 sa una nga lunar nga bulan. Kini ang kaso sa mandarin militar Nguyễn Công Hiệp sa samang higayon, a Villagei Bái balangay bantog kinsa adunay maayo nga mga merito sa pag-ayo sa Đại BáiAng Templo, gipaminusan ang buhis alang sa iyang mga tagabaryo, pagdala mga bato aron mag-taytayan, pagdasig sa paghimo og tumbaga nga uban pa…
Sa tuig Mậu Tuất (tuig sa iro) 1684 busy kaayo siya sa iyang mga kalihokan sa militar ug makabalik sa iyang baryo aron magsaulog Tết lamang sa ika-28 sa una nga lunar nga bulan. Gihatagan niya ang matag tagabaryo nga 18 ka tuig ug kapin pa nga 3 "tiền" (lahi sa us aka salapi nga sensilyo) pag-uli Tết managsama ang ika-30 sa una nga lunar nga bulan. Sukad niadto, naandan ang pagsaulog nga maghiusa Tết sa ika-30 sa unang bulan sa lunar nga nabuhi. Pagkahuman, ning-adto siya sa South ug namatay samtang ang nahisgutan na nga kostumbre usa ka paagi alang sa mga tawo sa iyang baryo nga maghiusa ug maghunahuna kaniya ug sa iyang panumduman2.
PAHINUMDOM: sa Associate Propesor HUNG NGUYEN MANH, Doktor sa Phylosophy sa Kasaysayan.
2 Sumala sa LÊ TRUNG VŨ - Tradisyonal nga Tết sa Vietnamese - Gikutlo nga libro, pp.146 hangtod 149.
BAN TU THU
01 / 2020
PAHINUMDOM:
◊ Gigikanan: Vietnamese Lunar Bag-ong Tuig - Major Festival - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Doktor sa Phylosophy sa Kasaysayan.
◊ Ang maisug nga teksto ug mga imahe sa sepia gitakda ni Ban Tu Thu - kaysahdiavietnamhoc.com
TAN-AWA USAB:
◊ Gikan sa Mga Sketch sa sayong bahin sa ika-20ng siglo hangtod sa tradisyonal nga mga ritwal ug pista.
◊ Pagkahulugan sa pulong nga "Tết"
◊ Pista sa Lunar Bag-ong Tuig
◊ Mga Kabalaka sa HINUNGDANONG MGA TAWO - Mga Kahingawa alang sa KITCHEN ug CAKES
◊ Mga Kabalaka sa HINUNGDANONG MGA TAWO - Mga Kahingawa alang sa pagminyo - Seksyon 1
◊ Mga Kabalaka sa HINUNGDANONG MGA TAWO - Mga Kahingawa alang sa pagminyo - Seksyon 2
◊ Mga kabalak-an sa mga TAGA-PROVIDENTE NGA TAWO - Mga kabalaka sa pagbayad sa Dept
◊ SA SOUTHERN BAHIN SA BANSA: usa ka PINAKA LABING SA PARALLEL CONCERNS
◊ Ang bandila sa Lima ka prutas
◊ Pag-abut sa Bag-ong Tuig
◊ SPRING SCROLLS - Seksyon 1
◊ Ang Kultura sa Mga Dyos sa Kusina - Seksyon 1
◊ Ang Kultura sa Mga Dyos sa Kusina - Seksyon 2
◊ Ang Kultura sa Mga Dyos sa Kusina - Seksyon 3
◊ Naghulat alang sa BAGONG TUIG - Seksyon 1
◊ Vietnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ ug uban pa