HA TIEN - Cochinchina

Hits: 462

MARCEL BERNANOISE¹

Geograpiya sa Pisikal ug Pang-ekonomiya

     Ang ulohan nga lungsod sa lalawigan sa Hatien Ang [Hà Tiên] nahimutang sa entrada sa usa ka mabaw nga sapa, sa Gulpo sa Siam, amihanan-kasadpan sa baybayon sa Cochin-China, ug 6km gikan sa unahan sa Cambodian. Ang daang kuta sa Phao Dai [Pháo Đài], mga 1km ang gilay-on (karon nabag-o nga usa ka bungalow) sa baylo gisakop sa mga tropa sa Annamite ug mga tropang Pranses. Kini usa ka labing kaayo nga bahin sa distrito, ug dali nga pag-access sa tanan nga mga awto. Sa pagpaingon sa Kampot, 3,5O0km gikan sa Hatien [Hà Tiên], usa ka dako nga bato nga nailhan nga Bonnet usa ka magbubuhat (usa ka Busby). Usa ka grotto giputol gikan sa bato, ug nahimo nga pagoda, nga gitawag Chua Hang [Chùa Hang], o Tien Anak Tu [Tiên Sơn Tự]. Ang kini nga grotto kanunay nga kanunay tungod kay naa kini sa dalan, ug labi na tungod sa kadungganan nga gitugyan niini sa buotan nga pari nga nagdumala. Upat ka mga kilometro gikan sa punoan nga lungsod, padulong sa unahan sa Cambodia, ang kadako nga bato, nga gitawag Mui Nai [Mũi Nai], naggawas sa dagat. Usa ka light-house nga parehas nga ngalan ang natukod sa kinatumyan niini. Bisan sa baybayon sa Mui Nai Ang [Mũi Nai] gilangkuban sa itum nga balas, kini kanunay nga kanunay tungod sa kaduol niini sa punoan nga lungsod, ug tungod sa maayong kahimtang sa dalan padulong niini. Samtang ang mga kurso sa tubig nga duol sa punoan nga lungsod naggikan sa mga tanaman nga tuburan, ang mga molupyo sa Hatien Nahibal-an ni [Hà Tiên] nga dili mahimo nga magpuyo didto, kung wala pa makuha ang bag-ong tubig pinaagi sa kahanas sa tawo. Sa tinuud, sa punoan nga lungsod, usa ka dako nga lanaw, nga gitawag og Si Ao Sen [Ao Sen], gikalot kaniadtong 1715 sa Mac Cuu Ang gobyerno [Mạc Cửu], sa hukmanan gibutang sa tiilan sa usa ka bungtod. Kini nga linaw, o reservoir, usa ka nakagamot nga bantayog sa wala’y katalagman nga taga-dinhi nga Tsino, napuno sa ulan nga direkta o dili direkta gikan sa mga bungtod, ug mga kasangkapan, sa tibuuk nga tuig, ang gikinahanglan nga tubig nga mainom alang sa mga inhatitants. Sa daplin sa kini nga reservoir usa ka templo, ug ang mga fetus gihimo unom ka beses sa usa ka tuig aron pagpasidungog sa magtutukod ug magbubuhat sa lalawigan, nga naghiusa sa mga matinud-anon sa distrito. 5km gikan sa punoan nga towm, padulong sa habagatan, ang distrito sa Honchong [Hòn Chong]. Kini nga distrito adunay usa ka maayong baybayon, dalayegon nga mga talan-awon, ug mga groto, ingon makurat kung kini hinungdanon, ug maayo ang pagbisita. Ang Hang Tien [Hang Tiền] (ang kwarta grotto), usa ka ngalan nga nahinumdom sa mga panumduman sa kasaysayan sa Annamitcs, usa ka lapad nga tunel nga bukas sa dagat, ug giputol sa kilid sa usa ka bato nga islet nga nahimutang duol sa baybayon (25km gikan sa punoan nga lungsod sa Hatien [Hà Tiên]). Kini nga grotto kaniadto nagsilbing usa ka dangpanan sa katigulangan sa naghari nga dinastiya sa Nguyen [Nguyễn], ang Emperador Gialong [Gia Long], sa diha nga siya usa lamang ka dili maayo nga prinsipe, usa ka kagiw, nga gipangita sa Mga Tayson [Tây Sơn]. Ang karaan nga mga sensilyo nga nahugawan nga zinc nga nakit-an, gipahinungod sa prinsipe nga naghimo alang sa iyang mga sundalo, busa ang ngalan Hang Tien [Hang Tiền] (grotto sa mga sensilyo o "cash").

     Ang pagoda nga adunay doble nga ngalan "Chua Hang"[Chùa Hang] ug"Hai Anak TuAng [Hải Sơn Tự] mao ang lain nga grotto sa bukid nga naggula ug naghimo sa "papan" sa punoan. Dinhi adunay duha nga daghan nga karaang estatwa sa Bhudda. Dayag nga sila gitukod sa mga taga-Cambodia, apan adunay usa ka alamat nga nagpahiuyon sa kini nga buhat sa usa ka prinsipe sa Siamese, na naakit sa katahum sa site, pipila ka mga siglo ang milabay.

     Nahimo kini nga puno sa kakahoyan ug ang mga haunts sa mga ihalas nga hayop, ug gipasagdan sa dugay nga panahon. Mga 12 ka tuig ang milabay, usa ka tigulang nga pari nga Annamite Bhuddist ang nakakuha niini gikan sa ihalas nga kahimtang, ug gihimo kini nga iyang permanente nga puy-anan. Ang pagoda gitambungan sa laing karaang pari nga Annamite, nga nagpahigayon serbisyo sa upat ka beses sa usa ka tuig, nga nakadani sa daghang mga matinud-anon nga mga peregrino. Gihimo kini sa Pebrero, Marso, Agosto ug Nobyembre. Kini nga grotto-pagoda, 5km, gikan sa delegasyon ni Honchong Ang [Hòn Chong], naa’y access sa karwahe ug awto sa motor alang sa duha-katlo nga bahin sa wanang niini. Kini nahimutang sa usa ka labi ka matahum nga lugar sa maanindot nga baybayon sa mga bulawan nga balas. Mga bato nga Tvo, gitawag hon Phu Tu [hôn Phu Tử] (amahan ug anak) nga naa sa dagat, nagsilbing mga screen sa silangan, ug makatampo sa porma, uban ang grotto, usa ka gamay nga pantalan nga pantalan alang sa mga junks nga nagsunud sa pamaligya sa baybayon sa Gulpo sa Siam. Sa mga pangpang sa usag Usa, 3km sa ruta nga gikan sa Hatien [Hà Tiên] ngadto Honchong Ang [Hòn Chong], mao ang Mo So grotto, susama sa gihimo sa baybayon sa Along nga gisaulog kaayo. Gibutang sa mga balud sa daghang mga siglo ang milabay, sa ilalum sa mga bukid nga parehas nga ngalan, adunay tulo ka kadaghan nga mga lawak nga adunay mga bungdo nga dingding, ug ang kisame sa usa niining mga lawak taas, nga ang mga tawo nga nagtan-aw sa una nga higayon nasakup. uban ang kasubo.

     Ang mga galeriya, nga gatusan ka gatus ka metro ang gitas-on, giputol sa mga tinai sa bukid, usa ka matang sa labyrinth, nga nakapukaw sa usa ka kusog nga pagkausisa. Imposible nga mosulod sa kini nga mga galeriya nga wala’y suga ug giya, kung gusto sa usa nga likayan nga mawala. Mahimo kini nga gibisita uban ang usa ka gamay nga pirogue (mga nati) sa ting-ulan, ug sa tiil sa ting-init. Sa katapusan, ang baybayon sa Bai Dau [Bãi Dâu], busa gitawag tungod sa mga punoan sa lana nga nagtubo didto, usa sa labing kaayo nga baybayon sa Cochin-China. Ang 20 hangtod 30 metros ang gilapdon taliwala sa dagat ug ubay sa kalasangan, 2km ang gitas-on, nga labi ka limpyo ug dalag nga balas, kini nag-atubang sa usa ka panorama sa talagsaon nga kaanyag nga gihimo sa daghang mga berde nga isla nga natabunan sa dagat. Sa luyo sa baybayon, usa ka laray sa mga balita ang nagbulag gikan sa usa ka karwahe nga nagdagan subay sa gitas-on niini, sa tiilan sa kadena sa mga kakahoyan nga bato sa Binh Tri [Bình Trị] nga nahimo ang matahum nga baybayon, ug nagdugang usa ka background sa ihalas apan malinawon nga katahom. Daghang mga serbisyo sa dalunggan sa motor nga naka-link Hatien [Hà Tiên] uban Pnom Penh [Phôm Pênh] ug Chaudoc [Châu Đốc]. Ang mga bisita mahimo usab nga magbiyahe pinaagi sa tubig gikan sa Chaudoe hangtod sa Hatien, o sa dagat sa linya sa Saigon-Bangkok nga mohunong sa Honchong [Hòn Chong], Hatien [Hà Tiên] ug Phuquoc [Phú Quốc]. Ang mga dalan sa dalunggan sa motor nga tanan gitagbo ug maayo nga gitipig. Hatien Ang Hà Tiên] nalangkit sa Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo ug Pnom Penh [Phôm Pênh] mga byroads, ug gisundan kini sa usa ka ean nga pagbiyahe pinaagi sa dalunggan sa motor gikan sa Hatien [Hà Tiên] ngadto Saigon [Sài Gòn], ug unya sa tanan nga mga punoan nga lungsod sa Cochin-China.

PAGHIMO UG PAGPAKITA

     Ang lalawigan sa Hatien Ang Hà Tiên] bukid ug puno sa kalasangan, ug ang pagpangayam mahimong sundan bisan diin bisan diin. Apan ang dula labing kadaghan sa mga environ or Honchong [Hòn Chong] ug Duong Dong [Dương Đông] (Phuquoc [Phu Quốc]). Mga stags, wild boar, fallow-deer, wild buffaloes, black monkey, hares, tigers, panthers ug uban pa Nahibalag sa mga kalasangan sa Hatien [Hà Tiên].

    Ang pagpahid sa palibot sa mga isla, bisan sa linya o adunay mga pukot. Ang mga isla nga naghimo sa kapuluan sa Binh Tri [Bình Trị] ug kadtong naa Phuquoc Ang [Phú Quốc] gipakilala nga labing maayo nga nataran sa pagpangisda.

     Adunay usa ra ka bungalow sa Hatien [Hà Tiên], sa lungsod sa chiet sa Phao Dai [Pháo Đài] (kini adunay upat ra ka mga lawak). Wala’y pahulayan ang pahulayan sa balay o ang delegasyon. Ang mga probisyon lisud nga makuha samtang nagbiyahe. Maayo nga adunay gidala nga bugnaw nga mga probisyon kung maghimo mga pagbiyahe. Mahimo kini sa usa ka adlaw, ug sa pagpadayon, ang usa kanunay nga sigurado sa pagpuyo ug pagkaon sa bungalow sa lungsod sa chiet ubos sa pagdumala sa Hatien Ang Hà Tiên] mao ang hinungdanon nga isla sa Phuquoc [Phú Quốc], kadako sa Martinique (50.000 nga ektarya), ug ang lungsod nga chiet niini gitawag Duong Dong [Dương Đông], usa ka hinungdanon nga sentro sa pangisda, ug nabantog sa tibuuk Indo-China ug bisan siam, alang sa paghimo sa nuoc-mam [nước mắm]. Phuquoc [Ang Phú Quốc] gihatagan og usa ka post sa TSF sa Duong Dong [Dương Đông]. Naabot kini sa bapor nga si Maurice Long, apan Phuquoc [Phú Quốc] walay bungalow. Ang usa ka lokal nga apartment mahimo usab nga suholan sa mga magpapanaw kung sila mogamit sa maayong oras sa punoan nga tagdumala sa lalawigan.

PAGDILI TU Thu
1 / 2020

PAHINUMDOM:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ang Painter, natawo sa Valenciennes - ang kinatumyang rehiyon sa Pransya. Sumaryo sa kinabuhi ug karera:
+ 1905-1920: Nagtrabaho sa Indochina ug nagdumala sa misyon sa Gobernador sa Indochina;
+ 1910: Magtutudlo sa Far East School sa Pransya;
+ 1913: Pagtuon sa mga katutubong arte ug pagmantala sa daghang mga artikulo sa scholar;
+ 1920: Mibalik siya sa Pransya ug nag-organisar og mga exhibit sa arte sa Nancy (1928), Paris (1929) - mga painting sa talan-awon bahin sa Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ingon man pipila ka mga souvenir gikan sa Malayong Sidlakan;
+ 1922: Pagmantala sa mga libro bahin sa Mga Pandekorasyon sa Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nakadaog usa ka bantog nga premyo sa Colonial Exhibition sa Marseille, ug nakigtambayayong sa arkitekto sa Pavillon de l'Indochine aron makahimo usa ka hugpong sa sulud nga mga butang;
+ 1952: Namatay sa edad nga 68 ug gibilin ang daghang mga pintura ug litrato;
+ 2017: Ang iyang paghanas sa painting nga malampuson nga gilansad sa iyang mga kaliwatan.

mga pakisayran:
◊ Basahon “LA PAGSUSI”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Mga Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Gibag-o ug gi-italicized Vietnamese nga mga pulong ang gilakip sa sulod sa mga marka sa kinutlo - nga gilatid ni Ban Tu Thu.

TAN-AWA ANG DUGANG:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahin 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahin 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  AKONG KATAWHAN - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA