Viet-Nam, Sibilisasyon ug Kultura – ANG TINSMITHS, COINS CASTERS, GOLDSMITHS ug SILVERSMITHS, TINMEN, BRONZE-FUNDERS, LOCKSMITHS

Hits: 223

Pinaagi sa PIERRE HUARD¹
(Honor Member sa École Française d'Extrême-Orient)
ug MAURICE DURAND²
(Miyembro sa École Française d'Extrême-Orient³)
Gibag-o ang ika-3 nga edisyon 1998, Imprimerie nga Nationale Paris,

      They nagtrabaho sa tinplate, zinc ug lata. Sa wala pa ang pag-abot sa Occidental, ang ilang industriya limitado sa paghimo og gagmay nga mga cone nga nag-atubang sa mga kalo, mga tasa sa lana nga nagsilbing lampara, mga kahon nga adunay sulod nga opium ug pipila ka lain-laing mga galamiton. Pagkahuman, nakakuha kini usa ka dako nga pag-uswag. Samtang nagtrabaho ang tradisyonal nga tinsmith nagpabilin nga naglingkod o naglingkod, nga kusog nga naggamit sa iyang mga kamot ug tiil nga gihiusa pag-usab sa duha ka kumagko sa tiil, o ang kumagko sa tiil ug ang ikaduhang tudlo sa tiil, nahimong usa ka buhi nga bisyo, humok ug lig-on. Gitugotan niini nga ipresentar ang gitrabaho nga mga butang ubos sa gusto nga insidente alang sa mga himan (file, martilyo, rivet-driver) nga gidumala sa mga kamot nga nagpabiling libre. Sa katapusan, sa pagpamutol, ang dili matarug nga sanga sa mga gunting gitaod pinaagi sa kumagko sa tiil, samtang ang usa sa duha ka kamot nagmaniobra sa mobile nga sanga ug ang [Page 190] laing kamot naggiya sa metal sheet nga kinahanglang putlon. Ang pulong "quặp” nagpahayag sa ideya sa pagkuha sa usa ka butang taliwala sa ikaduha ug sa kumagko sa tiil. [Pid 191]

MGA COINS CASTER

[Pid 191]  Tang una niyang mga sensilyo ug mga bar nga bulawan gihulma sa Hanoi ni Lưu Xuân Tín, sumala sa usa ka teknik nga Intsik (Si Tín nagpuyo ubos sa Lê Thánh Tôn ie niadtong 1461).
      Tang kasamtangang mga sensilyo nga gihulma ug gitunaw (apan wala gimina) adunay daghan kaayong loam nga gisagol sa zine.
        TAng kadena sa paghimo niini mao ang mosunod (tan-awa usab ang paghimo sa mga sensilyo (sapèques) sa Revue Indochinoise, 1900).

1. Paghulma sa balas;
2. Zinc fusion;
3. Paghulma sa tinunaw nga metal sa mga agup-op;
4. Pagsunud sa magamit nga mga sensilyo.

MGA GOLDSMITH ug SILVERSMITH

     Tang iyang mga patron sa mga platero mao ang tulo ka managsuong Trần Hòa, Trần Điện ug Trần Điền nga nakakat-on sa ilang arte sa China paingon sa ika-6 nga siglo.

    A gamay nga dughan nga adunay mga drawer, nga adunay sulod nga mahal nga mga materyales ug mga butang nga ilang gitrabaho, ug gitapos sa usa ka pinahigda nga bellow nga adunay piston (cái bễ) igo na alang sa tradisyonal nga mga platero ug bulawan. Ang tubo sa bellow nga mogawas gikan sa dughan madawat sa usa ka lungag nga gikalot sa yuta. Duha ka tisa ug pipila ka piraso sa uling maoy usa ka hudno. Usa ka metal nga armado nga mallet nga kahoy (búa và), mga engraving point, pipila ka mga bloke sa kahoy ug gamay nga anvil nga nagkompleto sa kini nga propesyonal nga instrumento. Gawas sa pipila ka singsing (mga alahas nga singsing o kadena nga mga sumpay), walay paghimo sa dagkong mga butang. Ang tanan nga mga alahas ginama sa pilak o bulawan nga mga palid, mas daghan o dili kaayo baga, nagtrabaho sa repoussé, giporma o giselyohan nga mas sayon ​​kung kini ang pangutana sa lunsay nga mga metal nga walay bisan unsa nga alloy. Ang gituslob nga bulawan nga mga alahas giunlod sa usa ka linuto ug gikonsentrahan nga solusyon, bisan sa mga bulak sa sophora (hoè) o sa tai chua pericarp (Garcinia pedunculata). Dayon, hugasan sila sa usa ka init kaayo nga sulfur-bath. [Pid 191]

TINMEN

      TAng manununod nga patron mao si Phạm Ngọc Thành nga nagpaila sa teknik sa Intsik sa North Vietnam hangtod sa 1518.
      [Pid 192] TAng tradisyonal nga mga kaldero sa pagluto sa bugas nga hinimo sa sinalsal nga tumbaga, nga adunay batid nga mga kurba nga gibutang sa alternation, nagpamatuod sa usa ka hingpit nga teknik, nga gidayeg sa mga connoisseurs.

MGA BRONSE-FUNDERS

     TAng manununod nga patron mao si bonze Khổng Lộ kinsa nakakat-on sa pagtunaw sa tumbaga sa China ug nagsabwag sa teknik niini sa North Vietnam ngadto sa 1226. Ang mga langyaw nga impluwensya sa gawas angayan nga matikdan sama sa Jean de la Croix, portuguese hybrid, cannon-founder sa Huế (ika-18 nga siglo). Ang nawala nga pagtunaw sa talo kanunay nga dungog. Ang estatwa sa Trần Vũ (Pagoa sa husto nga tawag sa Great Buddha sa Hanoi) ug dynastical urns sa Huế nagpakita sa kahanas sa vietnamese bronze-founders (tan-awa usab Chochod, Founding mga pamaagi nga gigamit sa Annam, sa BEFEO, IX, 155).

MGA LOCKSMITH

      SAng kultura sa inoid nahibal-an ang roller padlock ug ang spring-stud, nga sagad gigamit sa pag-lock sa dagkong piraso sa muwebles. Sa tradisyonal nga kultura sa Vietnam, ang padlock wala mahibal-an ug ang mga ganghaan sa mga balay gitrangkahan pinaagi sa pag-clamp, gamit ang mga bar nga kahoy.

bibliyograpiya

+ J. Silvestre. Mga nota nga gamiton sa panukiduki ug klasipikasyon sa mga kwarta ug medalya sa Annam ug French Cochin-china (Saigon, Imprimerie nationale, 1883).
+ GB Glover. Ang mga plato sa Chinese, Annamese, Japanese, Korean nga mga sensilyo, sa mga sensilyo nga gigamit isip mga anting-anting sa gobyerno sa China ug pribadong mga nota (Noronha ug Co Hongkong, 1895).

+ Lemire. Karaan ug modernong mga arte ug kulto sa Indochina (Paris, Challamel). Komperensya nga gihimo niadtong Disyembre 29 sa Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux.
+ Desiré Lacroix. Annamese numismatics, 1900.
+ Pouchat. Joss-sticks industriya sa Tonquin, sa Revue Indochinoise, 1910–1911.

+ Cordier. Sa annamese nga art, sa Revue Indochinoise, 1912.
+ Marcel Bernanose. Mga trabahante sa arte sa Tonquin (Dekorasyon sa metal, Mga Alahas), sa Revue Indochinoise, Ns 20, Hulyo–Disyembre 1913, p. 279–290.
+ A. Barbotin. Industriya sa pabuto sa Tonquin, sa Bulletin Economique de l'Indochine, Septiyembre–Oktubre 1913.

+ R. Orband. Art bronze sa Minh Mạng, sa BAVH, 1914.
+ L. Cadière. Art sa Huế, sa BAVH, 1919.
+ M. Bernanose. Dekorasyon nga mga arte sa Tonquin, Paris, 1922.
+ C. Gravelle. Ang arte sa Annamese, sa BAVH, 1925.

+ Albert Durier. Dekorasyon nga Annamese, Paris 1926.
+ Beaucarnot (Claude). Mga elemento sa teknolohiya sa seramik alang sa paggamit sa mga seramik nga seksyon sa mga eskwelahan sa arte sa Indochina, Hanoi, 1930.
+ L Gilbert. Industriya sa Annam, sa BAVH, 1931.
+ Lemasson. Impormasyon sa mga pamaagi sa pagpasanay sa isda sa tonquinese delta, 1993, p.707.

+ H. Gourdon. Art sa Annam, Paris, 1933.
+ Thân Trọng Khôi. Pag-alsa sa mga ligid sa Quảng Nam ug paddles norias sa Thừa Thiên, 1935, p. 349.
+ Guilleminet. Norias sa Quảng Ngãi, sa BAVH, 1926.
+ Guilleminet. Mga pagpangandam nga base sa soya sa pagkaon ni Annamese, sa Bulletin économique de l'Indochine, 1935.
+ L. Feunteun. Artipisyal nga pagpusa sa mga itlog sa itik sa Cochinchina, sa Bulletin Economique de l'Indochine, 1935, p. 231.

[214]

+ Rudolf P. Hummel. China sa trabaho, 1937.
+ Kaluoy, Mga gamit sa mga artesano sa Annamese, sa BEFEO, 1937.
+ RPY Laubie. Popular nga mga hulagway sa Tonquin, sa BAVH, 1931.
+ P. Gourou. Industriya sa baryo sa Tonquinese delta, International congress of Geography, 1938.

+ P. Gourou. Ang Chinese anise-tree sa Tonquin (communiqué of agricultural services sa Tonquin), 1938, p. 966.
+ Ch. Crevost. Mga panag-istoryahanay bahin sa mga klase sa mamumuo sa Tonquin, 1939.
+ G. de Coral Remusat. Annamese art, Moslem arts, sa Extreme-Orient, Paris, 1939.
+ Nguyễn Văn Tố. Nawong sa tawo sa annamese art, sa CEFEO, N°18, 1^st trimester 1939.

+ Henri Bouchon. Lumad nga mga hut-ong sa mamumuo ug komplementaryong mga buhat, sa Indochine, 26 sept. 1940.
+ X… — Charles Crevost. Usa ka animator sa tonquinese Working class, sa Indochine, Hunyo 15, 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (praktikal nga mga industriya), sa Revue de Vulgarisation, Saigon, 1940.
+ Pagtudlo. Ang mga agalon-Iacquerers sa Hanoi, sa Indochine Pebrero 6, 1941.

+ Pagtudlo. Gikuha, sa Indochine, Dis. 25, 1941.
+ Pagtudlo. garing, sa Indochine, Enero 15, 1942.
+ Kalinaw (R.) Usa ka tradisyonal nga teknik sa Annamese: Pagputol sa kahoy, sa Indochine, Oktubre 1, 1942.
+ Nguyễn Xuân Nghi alyas Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (Outline of Vietnamese Art), Hanoi, Thuỵ-ký printinghouse, 1942.

+ L. Bezacier. Essay sa Annamese art, Hanoi, 1944.
+ Paul Boudet. Annamese nga papel, sa Indochine, Ene. 27 ug Peb. 17, 1944.
+ Mạnh Quỳnh. Sinugdanan ug kahulogan sa popular nga mga pagputol sa kahoy sa Tet, sa Indochine, Peb. 10, 1945.
+ Crevost ug Petelot. Katalogo sa mga produkto sa Indochina, tome VI. Tannins ug tinctorials (1941). [Ang mga ngalan sa Vietnam sa mga produkto gihatag].

+ Ago. Chevalier. Unang imbentaryo sa kakahoyan ug uban pang produkto sa kalasangan sa Tonquin, Hanoi, Ideo, 1919. (Gihatag ang mga ngalan sa Vietnam).
+ Lecomte. Kakahoyan sa Indochina, Agence Economique de l'Indochine, Paris, 1926.
+ R. Bulteau. Mga nota sa paghimo sa mga pottery sa lalawigan sa Bình Định, sa BAVH, 1927, p. 149 ug 184 (naglangkob sa maayong lista sa lainlaing mga pottery sa Pasaligan ug ang ilang mga hulagway ingon man ang ilang lokal nga mga ngalan).
+ Despierres. Intsik nga abacus, sa Sud-Est, 1951.

MUBO NGA MGA SULAT :
◊ Gigikanan: Connaisance sa Viet Nam, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, Gibag-o nga ika-3 nga Edisyon 1998, Imprimerie nga Nationale Paris, École Française D'Extrême-Orient, Hanoi - Gihubad ni VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Mga Archive ni Minh Nhat.
◊ Titulo sa ulohan, gipakita nga sepia nga imahe ug ang tanan nga mga citation gitakda ni Ban Tu Thu - kaysahdiavietnamhoc.com

TAN-AWA ANG DUGANG :
◊  Connaisance du Viet Nam – Orihinal nga bersyon – fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – Vietnamese nga bersyon – vi.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – Tanan nga VersiGoo (Japanese, Russian, Rumanian, Spanish, Korean, …

PAGDILI TU Thu
5 / 2022