Giataki ni Frencj ang Saigon - Holylandvietnamstudies.com

UNSAY paagi nga gikuha sa Pransiya ang Vietnam kaniadtong 1857? - Seksyon 2

5313 pagtan-aw

**III. ANG PAGSULAY SA KỲ HÒA UG ANG RAMPANT PARTISAN NAG-USAB SA KUTANG (1861-1862)**

Human sa Pagkapukan sa Beijing ug ang katapusan sa Ikaduha nga Gubat sa Opium sa China, ang gobyerno sa Pransya ni Emperor Napoleon III (1808-1873)^[19]nakahukom sa pagpadayon sa “l'expédition de Cochinchine”O pagsakop sa Habagatang Vietnam. Niadtong Pebrero 1861, ilawom sa labing kataas nga kamandoan sa Pranses Admiral Léonard Charner (1797-1869)^[20], usa ka dako nga pagpalig-on sa mga pwersa sa Pransya sa Far East gibalhin sa Saigon, nga kadaghanan gilangkuban sa mga eksperyensiyadong beterano sa natad sa panggubatan sa China. Sumala sa opisyal sa Pransya Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)^[21], ang ilang mga pwersa alang sa pagsakop sa Habagatang Vietnam^[22]:

Orihinal nga teksto sa Pransya:

“… Sa 70 ka mga navires de guerre, wala sa 14 ka voiles ug 56 sa vapeur. Sept ka mga navires loués sa la Compagnie péninsulaire ug orientale servaient sa assurer les communication sur un ti grande étendue de côtes. 4 mga opisyales-généraux, 13 capitaines de vaisseau, 22 capitaines de frégate, 95 lieutenans de vaisseau, 105 enseignes, palibot 100 100 aspirans, 100 médecins, 8,000 officiers d'administration, 474 marins, composaient le personnel. L'artillerie s'élevait sa 7,866 bouches sa feu, la force nominale des machine sa XNUMX chevaux-vapeur… ”

Paghubad sa Ingles:

“… Adunay usa ka kinatibuk-an nga 70 nga mga barkong iggugubat, 14 sa mga niini ang mga naglawig nga barko ug 56 ang mga barko sa singaw. Pito ka mga barko nga gipagawas sa Peninsular ug Eastern Company ang gigamit alang sa mga komunikasyon sa ubay sa kadako sa baybayon. 4 Mga kinatibuk-ang opisyales, 13 kapitan sa barko, 22 kapitan sa frigates, 95 lieutenant sa mga barko, 105 nga mga karatula, mga 100 nga mga aspirante, 100 nga mga doktor, 100 nga mga opisyal sa administratiba, 8,000 nga mga marinero, ang naglangkob sa mga kawani. Ang artilerya mikabat sa 474 nga mga pusil, ang nominal nga puwersa sa 7,866 horsepower machine… “

Dili sama sa tuig sa 1858, nga adunay 14 nga mga barkong iggugubat sa Pransya alang sa pag-atake sa Tourane. Niadtong 1861, adunay 70 nga mga barkong iggugubat sa tanan nga mga matang nga miapil sa Kampanya sa Cochinchina. Ang pipila sa mga barkong iggugubat sa Pransya tinuud nga labi ka katingalahan ug labaw sa kung unsa ang naa sa Vietnam kaniadto, pananglitan, ang Frigate la Persévérante, bug-os nga armado nga adunay labaw sa 60 kanyon ug ang mga tripulante sa 513 manpower^[23]^[24].

Dugang pa, ang mga French usab nagrekrut labaw pa kaysa 600 nga mga mersenaryo ug coolies kinsa andam nga makig-away sa ilawom sa bandila sa Second French Empire^[27].

sa katapusan, adlaw sa katalagman miabot sa 24 sa Pebrero 1861 sa panahon sa Gubat sa Kỳ Hòa^[28], sa diha nga ang tibuuk nga linya sa depensa sa Vietnam nga nagtukod sa palibot sa Saigon sulod sa duha ka tuig pagkahuman nahugno ubos sa pag-atake sa 4,000 sa 5,000 nga mga tropa sa Pransya sa tabang sa gatusan nga mga piraso sa artilerya ug 50 mga barkong iggugubat^[29]. Kini usa ka tinuod nga dugoon nga gubat alang sa duha ka kilid. Ang unang adlaw sa gubat nga gipamaligya ang mga Pranses ug Espanya 6 gipatay ug 30 ang nasamdan^[30]. Lakip sa nasamdan mao ang mga tag-as nga ranggo nga mga opisyales sama sa Pranses Heneral Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]ug Espanyol Kolonel Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^[32]. Pagkasunod nga adlaw nasaksihan ang pagkaguba sa linya sa depensa sa Kỳ Hòa, kauban ang mga patay sa 12 nga sundalo sa militar ug mga sundalo, samtang 225 ang nasamdan. Ang mga kaswalti sa Vietnam labi nga labi ka daghan sa mga namatay ug nasamdan, lakip na Marshal Nguyễn Tri Phương.

Sama sa baha pagkahuman sa pagbuak sa dam, usa ka tuig lamang pagkahuman sa Pagkapukan ni Kỳ Hòa (Pebrero 1861 - Pebrero 1862), ang tanan nga mga syudad sa probinsya sa Gia Định, Định Tường ug Bien Hoa sa ulahi nakuha sa mga puwersa sa Franco-Spanish. Ang Pranses nag-organisar usa ka sistema sa "mobile post" sa nasakup nga mga lugar, nga adunay gamay ug medium nga mga barko alang sa giyera sa suba sama sa "kanonnière"(mga pusil) ^[34], ang "canonnière nga chaloupe"(mga pusil) ug ang Portugese-type nga militar "mga lorchas"^[35]. Kini hingpit nga gisulud sa terrain ug mga sapa sa Southern Vietnam. Pananglitan, sa 1861–1862 ang Pranses pagpanglugos l'Alarme nagpabilin sa daplin sa sapa sa Vaico (Vàm Cỏ) ^[36], nga nagdumala sa pagpanalipod gikan sa Tay Ninh sa Long An.

Samtang ang Dinhi Nguyễn miatras ug nag-atras sa kagubot, daghan Ang mga Vietnamese nga mag-uuma ug milisiya mitindog ug hugot nga nakig-away batok sa mga tropang Pranses bisan diin. Ang labing kataas nga lider sa partido Vietnamese mao ang Marshall Trương Định (張定, 1820-1864)^[38]. Ubos sa bandila ni Marshal Trương Định, daghang mga talento nga mga lider sa militar sama sa Nguyễn Trung Trực (阮忠直, 1838-1868) maisog nga nakig-away batok sa mga Pranses^[39]. Kaniadtong Disyembre 1861, ang iyang mga tropa ug siya mismo personal nga nagsunog sa lorcha militar sa Pransya l'Espérance sa Nhựt Tảo River, usa ka hitabo nga nag-angkon sa kinabuhi sa 17 nga sundalong Pranses ug Tagal ingon usab 20 nga mga kolaborator sa Vietnam. Sa 1862, ang kahimtang nahimo usab nga daotan sa mga pwersa sa trabaho sa Franco-Spanish, kung kanus-a typhus ug uban pang mga klase sa sakit nga mga sakit miangkon ang mga kinabuhi sa pila ka gatos nga lalaki. Ang mga lugar gikan sa Gò Công sa Pwede Gio sunod nga napalaya ug nahimong aktibo nga baseng gerilya sa Habagatang Vietnam.

**IV. ANG TINUOD SA SAIGON (5 HUNYO 1862): Usa ka DILI MAHINUNGDANONG "BATOK SA BALAY" SA LUNGSOD SA PANIMALAY SA VIETNAMESE**

Samtang, ang Royal Court sa Nguyễn Dinastiya ubos sa pagmando ni Emperador Tự Đức (嗣德, 1829-1883)^[41]nabati ang tanan ug nabati sa pagkadungog sa tanan nga dili maayo nga balita bahin sa Pagkahulog sa Kỳ Hòa, ang Pagkapukan sa Gia Định, Định Tường ug ang Biên Hòa nga mga lungsod nga probinsya. Busa, sa tuig 1861 hangtod sa pagsugod sa 1862, ang Royal Court nakigsabot ug nakig-negosasyon sa mga Pranses alang sa pagpadayon sa usa ka "Peace Treaty" (?)

Ang Emperor wala gyud nahibal-an bahin sa kahimtang sa mga puwersa sa Pransya sa Cochinchina, nga nag-antus sa taas nga kaswalti gikan sa giyera nga gerilya sa Vietnam ingon usab gikan sa mga sakit sa balatian ug mga sakit. Dugang pa, sa niana nga panahon ang Gubat sa Pransya sa Mexico (1861-1867) nahitabo^[42]. Ang natad sa panggubatan sa Mexico sa tinuud usa ka "quagmire", nga mas daghang gasto ang mga Pranses ug nahimong prayoridad ni Napoleon III alang sa pagpadala sa dugang nga mga pag-igting, dili ang Cochinchina.

Ang pipila nga mga mandarins sa Nguyễn Gipahibalo sa Dinastiya ang Emperor bahin sa tinuod nga kahimtang. Bisan pa, ang Emperor nagpasya gihapon nga magpirma sa usa ka gitawag nga "Peace Treaty" kauban ang mga pwersa sa Pransya ug Espanya sa Saigon, sa 5 Hunyo 1862. Nagpadala siya og taas nga ranggo nga mga mandarino Phan Thanh Giản (潘清簡; 1796–1867) ug Lâm Duy Hiệp (林維浹, 1806-1863) alang sa pagpirma sa Kasabotan^[44]^[45].

Sumala sa Tratado, ang tanan nga tulo nga mga probinsya sa Gia Định, Định Tường ug Biên Hòa sa ulahi gisakup sa mga Pranses! Dugang pa, ang Artikulo 9 sa kini nga Kasabutan bahin sa managsama nga pwersa sa Franco-Vietnamese aron makuha ang gitawag nga "pirata"Ug"bandido”Sa Cochinchina^[47]! Sa tinuud, gipasabut niini ang tanan nga mga partidong Vietnam sa partido sa Vietnam sama sa Trương Định, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy Dương ... nga wala ihulog ang ilang mga hinagiban mahimo usab nga tawgon nga "pirata" ug "bandido", bisan kanus-a gusto sa mga Pranses, ug ang Dinuy sa Nguyễn usab adunay responsibilidad nga mapugos sila pagsurender!

Busa, ang Tratado sa Saigon kaniadtong 1862 mahimong isipon usa ka makamatay nga saksak sa bukobuko sa mga lumaban sa Vietnam. Pagkahuman, kinahanglan silang makig-away nga nag-inusara, nga wala ang mga tabang sa Dinastiyang Nguyễn (puede man sila dakpon ug ipadala sa awtoridad sa Pransya kung kinahanglan). Sukad niadto, ang Dinuy Nguy Ngn nahimong bantog nga magbudhi sa nasud sa Vietnam! Niadtong panahona, ang mga tawo sa Southern Vietnam adunay usa ka bantog nga panultihon:

“Phan, Lâm mãi quốc; triều đình khi dân. ” (Gibaligya sa Phan [Thanh Giản] ug Lâm [Duy Hiệp] ang nasud; ang korte wala’y pag-atiman sa mga tawo)

Bisan pa sa mga pagpit-os gikan sa duha ka kilid sa Pranses ug sa Royal Court, Marshal Trương Định nagpahayag nga makig-away siya batok sa mga nagsulong nga pwersa hangtod sa katapusan sa iyang kinabuhi! Kaniadtong 1863, ang Pranses Admiral Louis Aldophe Bonard (1805-1867)^[49]usab nagpadala Trương Định a Sulat sa Ultimatum. Bisan pa, si Trương Định matinahorong mitubag sa sulat sa French Admiral pinaagi sa pag-ingon:

"Triều đình Huế không nhìn nhận chúng ta, nhưng chúng ta cứ bảo vệ Tổ quốc chúng ta." (Ang Royal Court sa Huế wala usab nakaila sa among paglihok, apan nakig-away pa kami alang sa Fatherland.)

Ug gipadayon niya ang gerilyang gubat hangtod sa iyang pagkamatay kaniadtong 1864.

V. ILANG KOMENTO

Ang "Kasabutan sa Pakigdait sa 1862"Gipirmahan nga nagtugot sa mga Pranses nga naa sa usa ka kadaut nga posisyon, sa katapusan nahimo nga mananaog! Gawas pa, ang tanan nga mga Vietnamese nga nakig-away nga mga magsusupak sa ulahi nahimong "mga rebelde" ug "mga bandido" sumala sa mga termino sa kini nga Kasabutan! Pinaagi sa pagpirma sa Kasabutan sa Saigon, ang independensya sa Vietnam usa ka bahin nawala sa Ikaduhang Pranses nga Imperyo. Sa tibuuk nga kasaysayan sa Vietnam, kini usa sa ang labing nakapalibog ug usab ang labing gipakaaron-ingnon nga mga butang gihimo sa usa ka gobyerno sa Vietnam.

Sa ulahi, ang Royal Court of Nguyễn Ang dinastiya nagpadayon sa pagpirma sa daghang mga kasabutan, sama sa Treaty of 1874 o Ikaduha nga Tratado sa Saigon^[51], nga giila ang nahabilin nga tulo nga mga lalawigan sa Habagatang Vietnam (Usa ka Giang, Vĩnh Long ug Hà Tiên) ubos sa pagdumala sa Pransiya. Sa katapusan, ang Kasabutan sa Huế kaniadtong 1884 nahimo ra nga Vietnam ang usa ka "French Protectorate".

Gawas sa mga buhat sa pagbudhi ug pagkawalay katakus sa Royal Court, ang uban pang mga hinungdan nga hinungdan sa pagkawala sa independensya sa Vietnam mao ang:

Ang "mga kauban": Daghang Vietnamese boluntaryo nga nagtrabaho alang sa awtoridad sa Pransiya ubos sa mga ranggo sa mga mersenaryo, sama sa" Mã Tà "(Patya). Sa mga komunidad sa mga Intsik sa Saigon, ang pagsakop sa Pransya sa Cochinchina nagdala kanila og labi pa nga mga benepisyo kaysa kaniadto samtang sila aktibo nga nakigtambayayong sa "bag-ong awtoridad" (Sa kasukwahi, ang mga komunidad nga Sino-Vietnamese sa Rạch Giá Province ug Phú Quốc Island aktibong miduyog sa mga kalihukan sa pagbatok sa Nguyễn Trung Trực kaniadtong 1868).
Ang tinuud Vietnam bandido: Gikan sa 1862 hangtod 1865, ang pag-alsa sa Tạ Văn Phụng (謝文奉,? -1865)^[52], usa ka traydor sa Vietnam nga nagtrabaho alang sa mga pwersang paniktik sa Pransiya, nga nakahatag daghang kadaut sa Royal Court. Gisuportahan sila sa daghang puwersa sa mga pirata nga Tsino ug bandido sa Quảng Ninh Province. Niadtong 1865, nakuha ang Phụng ug gipatay sa Huế.
ang Mga bandido nga Intsik: Sukad 1870, ang Northern Vietnam grabe nga nag-abala sa liboan ka mga bandidong Tsino gikan sa Black Flag Army ug Yellow Flag Army^[53], kinsa kaniadto sa mga sundalo sa Pagrebelde sa Taipingsa China^[54].
ang mga panagbangi tali sa Vietnamese Katoliko ug Mga Confucianista sa Vietnam: Sa 1874, ang mga Confucianista sa Central Vietnam nagbasol sa Vietnamese Katoliko sa pagtinabangay ug nawala sa Southern Vietnam sa mga puwersa sa Pransya. Busa, ang pag-alsa nahitabo sa slogan ni"Bình Tây Sát Tả!" (Pagpalihok sa Pranses, Patya ang mga erehes!)^[55]. Nahimo kini usa ka sibil nga gubat sa Sentral Vietnam, nga nakapahimo sa nasud nga nahulog sa kagubot nga kahimtang. (Sa tinuud, ang mga Vietnamese Katoliko dili mga traydor. Ang pila nga mga Vietnamese Katoliko nakigtambayayong sa mga Pranses, apan ang uban nga mga tawo nagsalikway ug nagserbisyo sa Emperor, sama sa Nguyễn Trường Tộ (阮長祚, 1830-1871)^[56], nga nagpadala pa ngadto sa Emperor sa iyang mga plano sa pag-usab sa Southern Vietnam sa panahon sa Gubat sa Franco-Prussian^[57]).

Nagtan-aw gikan sa nangagi, makakat-on kita og daghang mga leksyon alang karon: Aron mapadayon ang Kalayaan ug Kagawasan, Ang Vietnam kinahanglan nga usa ka lig-on ug malig-on nga nasud, dili angay ipanghimatuud sa gobyerno ang kabubut-on sa mga tawo, ug usab ang mga tawo kinahanglan magkahiusa ingon usa ka prente, respetohon ang mga balaod ug regulasyon ingon man pagtuman sa ilang mga katungdanan.

Sa makausa pa, daghang salamat sa pagbasa ug paglaum nga kini nga tubag makatagbaw sa imong pangutana!

cheers.

Mga footnote

[19] Napoleon III - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wikipédia

[22] La Campagne de 1861 sa Cochinchine

[23] Ang Frégates sa mga voiles de 1ze rang

[24] 120 mga kanon - Trois-Ponts!

[25] Saïgon: pantalan sa flock

[26] ILUSTRASYON 19-01-1867

[27] Ang histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se sont accomplis depuis la révolution de 1830 jusqu'à nos jours ug résumant, durant la même période, ang imong social, artistique ug littéraire