Hits: 326

Gigutom Nguyen Manh
Kauban nga Propesor, Doktor sa Kasaysayan

    Ang katawhang Vietnamese, gikan pa sa kanhing panahon, nga adunay basa nga sibilisasyon sa humay, adunay daghang tradisyonal nga mga kasaulugan ug pista sa katawhan nga puno sa kamahinungdanon ug hingpit nga kalipay. Giapil nila ang bag-ong piyesta sa humay nga gihimo sa pagtapos sa ting-ani sa tingpamulak sa ritwal sa pagpangayam, ang katapusan sa tingpamulak ug pagsugod sa ting-init nga mga piyesta sama sa unang bulan nga pag-ulan ug mga insekto nga nagpatay sa mga piyesta… Kini usa ka serye sa ritwal mga adlaw. Ilabi na, aron manamilit sa tingtugnaw, gisaulog sa mga katigulangan sa Vietnam ang usa ka bantog nga Festival o Lunar New Year Festival. Gawas pa, adunay piyesta sa tungatunga sa ika-1 nga bulan ang pista nga Budismo sa tungatunga sa ikapito nga bulan ug sa tungatunga nga Autumn Festival alang sa mga bata (tanan pinauyon sa Lunar nga kalendaryo)… Pinauyon sa naandan nga mga pamaagi, mahulog ang mga pagsamba sa mga katigulangan sa ika-3 nga adlaw sa ikatulong bulan (sa tingpamulak), sa ika-5 nga adlaw sa ikalima nga bulan (sa ting-init), sa ika-9 nga adlaw sa ikasiyam nga bulan (sa tingdagdag) ug sa ika-22 nga adlaw sa ikanapulog duha nga bulan (winter solstice). Ang tanan nga kini nga pagkalkulo gibase sa pagbag-o sa panahon sa tuig ug sa kalendaryo sa Silangan sa agrikultura. Ang matag rito ug piyesta adunay kaugalingon nga gigikanan ug niining naandan nga ritwal ug adlaw sa piyesta ang mga katawhang Vietnamese adunay mga serbisyo, dako o gamay, sa usa ka lokalidad o sa tibuuk nga nasud.

    Mahitungod sa pagsaulog sa Lunar Bag-ong Tuig sa Vietnam ug tradisyonal nga mga Pista sa Paskwa, si Henri Oger naghatag kanamo nga tin-aw sa mga laraw sa lugar sa mga kostumbre ug mga gawi sa miaging panahon sa kasaysayan, ang kolonyal nga semi-pyudalistang yugto, kadaghanan nga dili na bahin sa karon - Usa ka Vietnamese nga katilingban.

Talaan sa sulod

1.0 LUNAR NGA BAG-ONG TUIG nga Pista
      (Panguna nga piyesta)

1.1 MGA KONSERO NGA HINUNGDANONG MGA TAWO

1.1.1 Ang kabalaka alang sa manok ug keyk

1.1.2 Mga kabalaka alang sa pagpamaligya

1.1.3 Mga kabalaka alang sa pagkamapasalamaton

1.1.4 Mga kabalaka alang sa pagbayad sa utang

1.1.5 Sa habagatang bahin sa nasud: Usa ka panon sa managsama nga mga kabalaka

1.2 ANG ARRIVAL NGA BAGONG TUIG

1.2.1 Ang kutsilyo ug chopping-board nagkurog

1.2.2 Paghan-ay sa mga kasangkapan ug paglimpiyo sa balay

1.2.3 Naglinis sa halaran

1.3 ANG TRABAHO SA LIMA NGA MGA BUWAN

1.3.1 Parehas nga kinaiyahan ug tawhanon karon

1.3.2 Ang lima ka prutas nga salin ug insenso ug aso sa Tết

1.3.3 Ang mga taga-habagatan adunay usa ka pares nga mga water melon

1.4 ANCESTRAL ALTAR

1.4.1 Ang gipakita nga mga butang

1.4.2 Ang negatibo niining buhi nga kalibutan

1.5 MGA SCROLL SA PAGSUBO

1.5.1 Elder Confucian sa Lunar New Year Festival

1.5.2 Mga silingan sa silingan

1.5.3 Mga Pula nga Scroll - Usa ka genre sa panitik sa Silangan

1.5.4 ANG PARENTEL SENTENCES - Sa panahon nga ang Pranses unang miabut sa South Vietnam, nga gitawag sa panahon nga Cochin CHINA.

1.5.5 Pipila ka mga anekdota

1.6 ANG FOLK-PAINTING

1.6.1 Mga hilisgutan sa mga painting

1.6.2 Pagpirma sa mga painting

1.6.3 Ang kauswagan ug katigayunan

1.6.4 Mga gituohan nga pasiuna

1.6.5 Mopakita ang Dragon Genius

1.6.6 Mga talan-awon sa kinabuhi nga nakuha sa papel

1.6.7 Daygon siya nga naghimo sa coconuts

1.6.8 Pangisda, pagputol sa kahoy, pagdaro ug  pagpasanay

1.6.9 Ang gigikanan sa mga painting sa Teát sa Vietnam

1.6.10 Wala’y mga imahe sa karon nga panahon

1.7 MAHINUNGDANON NGA PAGSULAY

1.7.1 Fashion

1.7.2 Paghigugma sa Kasadpan - Industriya sa pagpangasawa sa mga Pranses

1.8 PAGPANGHIMO SA USA KA SKIN SWEET

1.8.1 Kahumot gikan sa mga sagbot sa uma

1.8.2 Aron mahawan ang abog

1.9 ANG KULTURA SA MGA DEITIES SA KITCHEN

1.9.1 Duha ka lalaki ang nagpakasal sa usa ka babaye

        - Ang petisyon sa Diyos nga Kusina

1.9.2 Pagsalibay sa kaugalingon sa kalayo

1.9.3 Ang pagkatalagsaon sa yuta sa habagatan

1.9.4 Ang pagkatalagsaon sa yuta ug Emperor sa Jade

1.9.5 Gipuli ang hari sa kusina

1.9.6 Paghalad sa Genius sa yuta

        - Gibasa ang pagsugod sa ika-23 sa katapusang bulan sa bulan

1.10 GABII -MANGHANGYO

1.11 PAGTU-O TEST POLES UG PAGPANGITA SA SWEET BEAN SOUP

1.11.1 Tết poste

1.11.2 Peul nga peach

1.11.3 Ang milagruso nga bisti sa monghe

1.12 APRICOT - PEACH - MARIGOLD

1.12.1 Ngano nga ang sanga sa bulak nga peach ug ang narcissus gigamit pa alang sa pagdekorasyon sa mga balay sa mga tawo sa Tết?

1.12.2 Legend sa narcissus

1.12.3 Gamay nga pakigpulong sa mga bulak

1.13 NGA CAKE

1.13.1 Ngano "Bánh chưng" (square glutinous rice puding) labi ka kinahanglanon nga pinggan sa T dayst nga mga adlaw?

1.13.2 Mga berde nga giputos nga cake

1.13.3 Inspirasyon sa usa ka henyo

1.14 JAM UG SWEETMEATS

1.14.1 Gikan sa bunga

1.14.2 Gikan sa pagoda

1.15 NGA PICKLED SHALLOTS AND SCALLIONS

1.16 PAGTUON SA BAG-ONG TUIG

1.16.1 Naghulat alang sa bag-ong tuig

1.16.2 Ants ug mga yawa

1.16.3 Ang katapusang mga imahe

- INVOCATION ON - Ang okasyon sa seremonya sa pagtapos sa tuig kaniadtong ika-30 sa miaging bulan sa bulan (Bisperas sa bag-ong tuig)

- Pagpangimbitar sa Ang okasyon sa seremonya sa pagtan-aw sa daan nga tuig (Ang seremonyas nga gisaulog mga 10 minuto sa wala pa ang Bisperas sa Bag-ong Tuig)

1.16.4 Usa ka banda nga dice - shaker

1.16.5 Ang sagrado nga minuto

1.16.6 Ang gabii sa pagbalhin sa kuryente

1.16.7 Ngano nga ang mga tawo adunay sunog nga mga crackers sa oras?

1.16.8 Sơn Thảo yawa

- Pangamuyo sa Bisperas sa Bag-ong Tuig (Sa eksakto nga tungang gabii sa ika-30th sa 12th bulan sa bulan

1.16.9 Mga firecrakers Tết

1.16.10 Ang mga "Lói" nga mga pabuto (Pagduka sa mga pabuto)

1.17 SA THRESHOLD SA BAG-ONG TUIG

1.17.1 Mga ritwal sa pagoda ug mga regalo gikan sa mga pagkabalaan

1.17.2 Ngano nga ang Vietnam miadto sa mga pagodas aron manguha usa ka sanga sa kahoy (nagsimbolo sa mga panalangin sa Bag-ong Tuig) sa panahon sa Teát?

     a) Pagpangayo alang sa "Höông loäc" (joss stick nga nagsimbolo sa mga panalangin)

     b) Ang kostumbre sa pagpamalit sa regalo sa tubo nga joss

     c) Pag-agaw sa "piraso sa yuta, simbolo sa mga panalangin"

1.17.3 Pagpahulay hut

1.17.4 Pagkamatugtanon

1.18 TIGULANG ADLAW NGA TẾT

1.18.1 Mga paagi aron makuha ang labing kaayo nga kahimtang

1.18.2 Pagpangita alang sa una nga bisita

1.18.3 Moabut ang tagdala sa tubig

1.18.4 Kung makita ang bantog nga bisita

1.18.5 Maalamon nga pamatasan

1.19 SA PAGTABANG SA LUNAR BAG-ONG SABADO

1.19.1 Pagpagawas sa mga langgam ug isda

1.19.2 Ang mga bata modula

1.19.3 Ayaw isalikway ang basurahan

1.19.4 Pagsaulog sa usa ka katigulangan

1.20 GIKAN SA AKONG KITA

1.20.1 Ang unicorn

Sayaw ni Unicorn

1.20.2 Kalipay, Bahandi, Kinabuhi

1.20.3 Quan Vũ (Tawo nga adunay hataas nga pagbati sa katul-id)

1.21 GIKAN SA  TRADISYONAL NGA MGA RELIGYON

1.21.1 Ang kulto sa mga katigulangan

- Ivocation sa ikaduhang adlaw sa Tết

1.21.2 Ang kostumbre sa pagsunog sa insenso

1.21.3 Mga pagtuo bahin sa pagkabalaan sa mga butang

1.22 PAGPANGITA SA TẾT CEREMONIES

1.22.1 Mga seremonya sa mga apohan sa inahan ug inahan, sa magtutudlo

1.22.2 Ang mga embahador naghatag pasidungog kay Lord Trònh

1.22.3 Mga seremonya sa balay sa ubang tawo

1.22.4 Mga liso sa tubig-tubig sa adlaw nga Teát

1.22.5 nga Seremonya aron malipay ang mga tigulang nga mabuhi

1.23 PAGPADALA SA KANSANG KANYA

1.23.1 Pagpadala sa usa ka katigulangan

- Pangamuyo sa okasyon sa ikatulo nga adlaw sa Tết

1.23.2 Pagsunog sa kwarta nga papel sa voter

1.23.3 Sabaw sa isda

- Pangamuyo sa okasyon sa ikaupat nga adlaw sa Tết

1.23.4 Pagbisita sa Grave sayo sa Spring

1.23.5 Ang batasan sa pagpangayam mga moor-hen

1.24 SA DILI PA PAGPANGITA SA YUTA

1.24.1 Hunahunaa ang Genius sa yuta

1.24.2 Ang ritwal sa pagsugod sa pagtrabaho sa uma

1.24.3 Nagkalainlain nga basa nga mga pangilin ug mga pista sa umahan nga humay

1.24.4 Seremonya sa inagurasyon sa bukid

1.24.5 Seremonya aron ig-ampo alang sa usa ka malampuson nga panahon sa pagdakup sa isda

1.24.6 Ang seremonyas sa pag-ampo alang sa pagkasama sa tingpamulak

1.25 PAGKATAPOS SA PAGTUON

1.25.1 Ang ritwal aron ihulog ang poste sa Teát

- Ang Tết nga adunay Trần Tế Xương

- Pagbayad sa katapusan nga pasidungog sa"Cô Kí"  (Asawa sa klerk) sa ikaduha nga adlaw sa Tết

1.25.2 Ang rito aron magsugod pagsulat

1.25.3 Ang ritwal magsugod gamit ang timbre

1.25.4 Ang public crier adunay usab ritwal nga magsugod gamit ang iyang rattle

1.26 ANG KAHINUNGDANON NGA PAGPANGITA SA TẾT

a) Green nga kahoy Tết

b) Pag-uli sa ika-10 sa unang lunar nga bulan

c) Pag-uli sa ika-5 sa unang lunar nga bulan

d) Pagsaulog sa Tết nga magkauban sa ika-30

1.27 UBANG PANAHON UG KASABUT

a) Pagsimba "Mr. Ràm ”

b) "Ang among pamilya makabaton dugang nga miyembro ”

c) Ang mga taboos

d) Pagpangita alang sa mga daan nga dokumento

TAN-AWA USAB:
◊  Tết Cả người An Nam (Vietnamese)

BAN TU THU
11 / 2019