Gibomba sa French nga eskort nga Phlegeton ang Can Gio kuta - Holylandvietnamstudies.com

UNSAY paagi nga gikuha sa Pransiya ang Vietnam kaniadtong 1857? - Seksyon 1

5661 pagtan-aw

Andrew Dang

Sa kasaysayan, ang Ikaduhang Imperyo sa Pransya (1852-1870)^[1] wala makuha ang Vietnam kaniadtong 1857. Sa tinuud, ang aktwal nga pagsulong nahitabo 31 Agosto 1858 at Tourane (Karon ang Siyudad sa centralà Nẵng sa sentro sa Vietnam). Kini usa ka taas nga istorya sa hapit 30 ka tuig nga gubat ug pagsakop, gikan sa Đà Nẵng kaniadtong 1858 hangtod sa Kasabutan sa Huế sa 1884^[2], sa dihang ang Vietnam “opisyal” nawad-an sa kaugalingon nga kagawasan. Adunay daghang mga sayop nga misangput sa pagkawala sa Vietnamese independensya. Sa akong tubag karon, kusganon nakong gipunting ang una nga panahon sa 1858-1862, kung ang Dinastiyang Nguyễn uban ang kaugalingon nga sayup nga mga palisiya pagkahuman nahimo ang tanan nga mga paglaum ug mga kadaugan sa mga Vietnamese nga usa ka nasudnon nga katalagman! (Makasubo, apan kini nahitabo)^[3].

**I. ANG SAKTO SA TOURANE (1858-1860): Usa ka KINABUHI SA VIETNAMESE**

Sa sinugdan, ilawom sa bandila sa "Pagpanalipod sa gilutos nga Vietnamese Katoliko" sa ilalum sa pagmando sa Dinastiyang Nguyễn, nga adunay 14 nga mga barkong iggugubat ug 3,000 nga tropa sa Franco-Spanish ubos sa supremo nga kamandoan sa Admiral Charles Rigault de Genouilly (1807-1873)^[5], gisugdan nila ang mga bomba sa artilerya batok sa tanan nga mga kuta sa Vietnam nga naval sa daplin sa Bay sa Đà Nẵng ug Bukid ang Sơn Trà^[6]. Ang kini nga panghitabo sa ulahi nagtimaan sa sinugdanan sa bantog Paglikos sa Tourane sa misunod nga duha ka tuig (1858–1860), nga sa katapusan nahimo ang a Kadaugan sa Vietnam.

Gilauman sa mga Pranses ang usa ka kinatibuk-ang pag-alsa sa mga Vietnamese Katoliko batok sa Dinastiyang Nguyễn sa kaugalingon nga kapital niini Lungsod sa Huế (nga nahimutang ra sa 100 km gikan sa nasakup nga posisyon sa Franco-Spanish sa palibot sa Lungsod sa Nẵng), apan sa tinuud nakit-an nila walay mga Katoliko sa Vietnam andam sa pagtabang kanila. Grabe usab ang away sa duha ka mga partido. Pagkahuman sa Vietnamese Kinatibuk-ang Lê Đình Lý (黎廷理, 1790 - 1858) namatay sa gubat, Marshal Chu Phúc Minh ang nagdumala sa atubangan ug sa ulahi gipulihan Marshal Nguyễn Tri Phương (阮知方, 1806-1873)^[7], kinsa bantog sa mga taktika sa paglikos.

Sa mga Pranses, sa Đà Nẵng ang ilang mga tropa kanunay nga gisamok ug giubanan sa pwersa sa Vietnam. Daghang gatusan nga mga tropa ang nawad-an sa ilang kinabuhi tungod sa mga samad sa giyera ug mga sakit, sama sa typhus. Sa 1859, ang umaabot nga Pranses Admiral Théogène François Panid (1807-1867), nga nagpuli sa posisyon ni Rigault de Genouilly, gihubit ang tinuud nga kahimtang sa Đà Nẵng sa iyang sulat sama sa:

"Nahimo ako nga kumander pinuno kaniadtong Nobyembre 1. Unsa nga mga kabilin ang nadawat ko didto! Nakuha gyud nako ang usa ka bantog nga tunok gikan sa tiil ni Rigault, apan itulod lang kini sa ilalum sa akong kaugalingon nga mga kuko. Naggasto kami katloag-duha ka milyon, ug unsa ang nahabilin niini? Ang kasabotan sa China nga guba sa sunog sa kanyon, sa Canton usa ka trabaho sa militar nga napugos nga mahimong pulis sa syudad, sa Tourane [Da Nang], usa ka tinuud nga balay sa charnel diin usa ka libo sa among mga lalaki ang namatay sa kaalaot, wala’y katuyoan, walay sangputanan. "^[8]^[9]

Dugang pa, ang mabangis nga Gubat sa Chân Sảng Fort (o Kien-Chan Fort) kaniadtong 18 Nobyembre 1859 bisan ang gasto sa kinabuhi ni Si Tenyente-Koronel Dupré-Déroulède, usa ka high-ranggo nga engineer sa militar sa Pransya nga usa sa mga kawani sa headquarter ug usab nga nagplano sa pag-atake sa Đà Nẵng, sa dihang ang usa ka Vietnamese cannonball nakasulod sa iyang lawas. Sa katapusan, kaniadtong 22 Marso 1860, nagdesisyon ang mga Pranses nga sunugon ang tanan nilang mga pag-install sa militar sa Đà Nẵng ug ibalhin ang ilang pwersa sa Saigon, usa sa labing hinungdanon nga mga lungsod sa Vietnam.

**II. ANG SIYA SA SAIGON (1859-1861): ANG KATAWHAN NGA LALAKI SA PAGTUON**

Sa parehas nga oras sa Siege sa Tourane, gibuksan sa mga Pranses ang lain nga prente sa Southern Vietnam sukad kaniadtong Pebrero 1859, kauban ang Pagkuha sa Saigon Citadel kaniadtong 17 Pebrero 1859. Pagkahuman sa usa ka katingala apan wala magmalampuson nga pagsulay sa pagdakop sa tibuuk Lalawigan sa Gia Định kaniadtong 21 Abril 1859, sa pagkawala sa 14 ang patay ug 31 ang nasamdan, gipahunong sa mga Pranses ang ilang operasyon ug nakabalik sa mga nasakup nga posisyon ^[13].

Bisan pa, tungod sa ilang mga limitasyon sa gahum sa tawo, ang mga Pranses mahimo ra makahupot sa nasakup nga lugar sa palibot karon nga Port of Saigon ug ang lungsod sa China sa Chợ Lớn. Kinahanglan nilang ipadala ang daghang mga tropa sa unahan sa Tourane ug labi na ang nagpadayon Ikaduha nga Gubat sa Opium sa China^[15]. Kaniadtong 1860, adunay 800 lamang nga tropa sa Franco-Spanish sa lugar sa Saigon. Ang ilang mga pwersa unang gibutang sa ilalum sa kamandoan ni Kapitan Bernard Jauréguiberry (1815-1887)^[16], sa ulahi gipulihan sa opisyal sa Pransiya naval Jules d'Ariès (1813-1878).

Samtang, ang mga pwersa sa Vietnam nagtigum ug nagsugod sa usa ka "pagkubkob" batok sa mga pwersa sa Pransya ug Espanya sa Saigon sa hapit duha ka tuig, gikan sa Pebrero 1859 hangtod sa Pebrero 1861. Apan sa tinuud kini usa ka mausisaon nga "pagkubkob", o pila nga klase sa "Phony war" sa Vietnam: Sa labaw pa sa 10,000 ka tropa sa palibot sa Saigon, Vietnam madarins sa Nguyễn Dinastiya nagtukod lang mga depensa nga linya nga adunay daghang mga kuta, wala maghunahuna kung giunsa pagsugod ang pagkasuko batok sa mga nag-okupar samtang adunay labing gamhanang pwersa kung itandi sa lamang 800 ka tropang Pranses ug Espanya (lakip na ang mga mersenaryo sa Tagals)!

Sa pagtandi sa Siege of Tourane, ang Siege sa Saigon lahi gyud: Sa Tourane o ẵà Nẵng, ang Pranses naghupot ra gamay nga bahin sa Sơn Trà Mountain salamat sa nasunog nga yuta nga patakaran ug angayan nga taktika sa paglikos. Bisan pa, sa Saigon nakuha sa Pransiya ang usa sa labing kadaghan nga pantalan sa Vietnam, busa ang ilang mga ruta sa pagsuplay wala magubot. Dugang pa, kontrolado usab nila ang mga padala sa bugas sa Habagatang Vietnam usab! Sa panahon sa "paglikos" (1859-1861), ang Port of Saigon sa ilawom sa pagsakop sa Pransya labi pa nga gibuksan, nga adunay gatusan nga mga barkong negosyante gikan sa China, Cambodia ug Singapore kanunay nga nagbiyahe sa gawas. Kaniadtong 1860, ang Port sa Saigon nakadawat^[18]:

"Kan-uman ug unom ka mga barko ug 100 nga mga junks nga nagdala sa 60,000 tonelada nga bugas sa upat lang ka bulan ug daghang salapi sa Hong Kong ug Singapore."

Sa pagkubkob, ang mga komunidad sa China sa Chợ Lớn aktibo nga nakigtambayayong sa "bag-ong awtoridad" sa Pransya ("Tân trào"), inay ang "daan nga rehimen" ("Cựu trào") sa Nguyễn Dinastiya. Ang giyera sa Pransya sa Vietnam nahimo ra silang adunahan ug labi ka adunahan.

Makita nga sa kini nga klase nga "pagkubkob," usa ka "bulawan nga higayon" sa pagpapas sa mga pwersa sa pagsulong sa Franco-Spanish, ug ang Ang Nguyễn Dinasto sa ulahi nagbayad usa ka bug-at nga presyo alang sa ilang daotan nga pamaagi nga daotan pagkahuman!

… PAGTUON…

MGA FOOTNOTES:

[1] Ikaduhang Imperyo sa Pransya - Wikipedia

[2] Kasabotan sa Huế (1884) - Wikipedia

[3] Dinastiyang Nguyễn - Wikipedia

[4] Ang bomba sa Tourane bomba

[5] Charles Rigault de Genouilly - Wikipedia

[6] Sơn Trà Mountain - Wikipedia

[7] Nguyễn Tri Phương - Wikipedia

[8] Panid sa Théogène François - Wikipedia

[9] Ang Théogène Francois Page et Louis de Gonzague Doudart de Lagrée nagmartsa sa mga polytechniciens ug sa Indochine

[10] French frigate Némésis (1847) - Wikipedia