Usa ka mubo nga KASAYSAYAN SA PAGSULOD SA VIETNAMESE - Seksyon 2

Hits: 2549

Donny Trương¹
School of Art sa George Mason University

… Nagpadayon alang sa seksyon 1

ANG ALPABABA

    Ang opisyal nga gibase sa Latin Alpabetong Vietnamese naglangkob sa kawhaan ug siyam nga mga sulat: napulo ug pito nga mga consonants ug napulog duha nga bokales. Gawas f, j, w, Ug z, kawhaag-duha nga mga letra nga naggikan sa alpabetong Romano. Ang pito nga giusab nga mga letra ă, â, đ, ê, ô, ơ, Ug ư. Sama sa English, ang pagkasunud sunod sa Roman alpabetikong kombensyon. Ang mga sulat nga adunay diacrological nga marka moabut human sa mga sulat nga wala. Pananglitan, a nag-una ă ug d nag-una đ. Ang mosunud nga alpabeto gitudlo sa mga eskwelahan.

MAKAPANGITA SA DIACRITICS

     Vietnamese adunay daghang kadaghan sa mga letra nga adunay mga marka sa diacritical aron makahimo mga kalainan sa tonal. Ang pag-order sa mga marka sa tono lainlain, apan ang kasagaran kasagaran Nguyễn Đình Hòakombensyon sa: dili ma-marka nga tono (pinahigda), mahait (mahait), lubnganan (Huyền), kaw-it sa taas (pangutana), tilde (pagkahulog), Ug giulohan (bug-at). Tungod kay ang mga diacritics adunay hinungdanon nga papel sa pagtandi sa mga tono, ang matag bokales mahimo’g makuha sa usa o duha nga dugang nga mga marka. Ang mosunod 134 ka sulat (mga maleta ug gamay) gipakita ang tanan nga mga posibilidad sa mga diacritics sa Vietnamese.

NAKAPAKITA SA TINUOD

    Sama sa gipakita sa alpabeto, ang Sistema sa pagsulat sa Vietnam gamit pito ka giusab nga sulat. Upat nga nagbulag mga diacritical mark: ă, â, ê, Ug ô. Tulo nga adunay kalabotan sa diacritical marka: đ, ơ, Ug ư. Ang kini nga kapitulo naghatag dugang nga mga detalye sa giusab nga mga sulat.

LETRANG A

    ang â adunay usa ka circumflex nga gibutang sa ibabaw sa letra a. Ang a-circumflex mahimo’g makuha sa usa ka additonal mahait ( ấ ), lubnganan ( ầ ), kaw-it sa taas ( ẩ ), tilde ( ẫ ), o giulohan ( ậ ). Sa Vietnam, gigamit usab ang usa ka pormang kanding nga adunay chevron e ( ê ) ug o ( ô ).

PAGHULAT Đ

    ang đ adunay cross bar pinaagi sa sulat d. ang đ mao ang usa ka pasiugda lamang. Ang uppercase Đ adunay usa ka pinahigda nga bar sa tunga sa gitas-on sa takup sa letra D. Ang maleta đ adunay usa ka bar nga nakasentro tali sa ascender ug x-taas nga letra d.

PAGHULAT Ê

    ang ê adunay usa ka circumflex nga gibutang sa ibabaw sa letra e. Ang e-circumflex mahimo’g makuha sa usa ka additonal acute ( ế ), lubnganan ( ề ), kaw-it sa itaas ( ể ), tilde ( ễ ), o underdot ( ệ ). Sa Vietnam, gigamit usab ang usa ka pormang kanding nga adunay chevron a ( â ) ug o ( ô ).

PAGHULAT Ô

    ang ô adunay usa ka circumflex nga gibutang sa ibabaw sa letra o. Ang o-circumflex mahimo’g sa usa ka additonal acute ( ố ), lubnganan ( ồ ), kaw-it sa itaas ( ổ ), tilde ( ỗ ), o underdot ( ộ ). Sa Vietnam, gigamit usab ang usa ka pormang kanding nga adunay chevron a ( â ) ug e ( ê ).

PAGHULAT Ơ

    ang ơ adunay usa ka sungay nga gilakip ug nahiuyon sa tuo sa letra o. Ang o-sungay mahimong makuha sa usa ka additonal acute ( ớ ), lubnganan ( ờ ), kaw-it sa itaas ( ở ), tilde ( ỡ ), o underdot ( ợ ). Sa Vietnam, gigamit usab ang usa ka sungay u ( ư ).

PAGHULAT Ư

    ang ư adunay usa ka sungay nga gilakip ug nahiuyon sa tuo sa letra u. Ang u-sungay mahimo’g makuha sa usa ka additonal acute ( ứ ), lubnganan ( ừ ), kaw-it sa itaas ( ử ), tilde ( ữ ), o underdot ( ự ). Sa Vietnam, gigamit usab ang usa ka sungay o ( ơ ).

TULO KA MARSO

     Vietnamese usa ka sinultian nga tonal. Ang mga aksidente gigamit sa pagpaila sa unom ka lahi nga tono: "nga ang-ang"(pinahigda), "masuko-masuko"(sắc), "pagkalaglag sa lubnganan"(huyền), "hapsay nga pagsaka" hỏi, "dughan nga gipataas"(pagkahulog), ug "bug-at ang dughan"(nặng). Sa pagsulat, usa ka tono ang girepresentahan nga wala’y marka (a), upat ang gipakita sa mga diacritics nga gimarkahan a bokales ( á, à, ả, Ug ã ), ug ang usa gimarkahan nga adunay tuldok ilawom sa usa ka bokales ( ạ ). Bungkagon naton kini nga mga indibidwal mga marka sa tono.

GIUSAHAN

    Usa ka wala mailhan nga tono (pinahigda) wala’y accent. Ang tuktok niini gikan sa tungatunga hangtod sa high-mid.

ACute

     An mahait (dắu sắc) usa ka paspas nga tuldok nga gibutang sa mga bokales: á, é, í, ó, ú, Ug ý. Ang usa ka mahait, nga nagsugod gikan sa usa ka pig-ot nga ubos ug matapos sa usa ka halapad nga tumoy, nagpaila sa usa ka taas nga pagtaas sa pitch. Kinahanglan nga mobangon kini gamay sa tuo sa sukaranan nga kinaiya ( á ) nga wala mahulog. Kung gihiusa, kinahanglan nga ibutang ang klaro gikan sa lain nga marka ( ắ, ấ, ế, ố, ớ, o ứ ).

GRABE

  A lubnganan (dhu huyền) usa ka backward-slash accent nga gibutang sa mga bokales: à, è, ì, ò, ù, Ug ‡. Ang usa ka lubnganan, nga nagsugod gikan sa usa ka halapad nga tumoy ug matapos sa usa ka pig-ot nga ubos, nagpaila sa usa ka ubos nga pitch. Kinahanglan nga mobangon kini gamay sa wala sa base nga kinaiya ( à ) nga wala mahulog. Kung gihiusa, kinahanglan nga ibutang ang klaro gikan sa lain nga marka ( ằ, ầ, ề, ồ, ờ, o ừ ).

HUMAN ANG IMAHANG

    Usa ka kaw-it sa itaas (dỏu hỏi) usa ka marka sa tono nga susama sa usa ka wala’y tuldok nga pangutana nga gibutang sa mga bokales: ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủ, Ug ỷ. Kini nagpasabut sa usa ka tunga-tunga nga mub-an nga pagtulo sa pitch. Kung gihiusa, kinahanglan nga ibutang ang klaro gikan sa lain nga marka ( ẳ, ẩ, ể, ổ, ở, o ử ).

ANAK

    A tilde (dngu ngã) usa ka accent nga gibutang sa mga bokales: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, o ỹ. Kini nagpasabut sa usa ka taas nga pagtaas sa pitch. Kung gihiusa, kinahanglan nga ibutang ang klaro gikan sa lain nga marka ( ẵ, ẫ, ễ, ỗ, ỡ, o ữ ).

UNDERDOT

     An giulohan (dấu nặng) usa ka tulbok nga gibutang ubos sa mga bokales: ạ, ẹ, ị, ọ, ụ, Ug ỵ. Nagpasabut kini usa ka ubos nga pagtulo sa pitch ug kinahanglan nga ibutang sa klaro sa ilawom sa baseline.

… Ipadayon sa seksyon 3…

BAN TU THU
01 / 2020

PAHINUMDOM:
1: Mahitungod sa tagsulat: Si Donny Trương usa ka tigdesinyo nga adunay usa ka pangandoy sa typography ug sa web. Gidawat niya ang iyang master of arts sa graphic design gikan sa School of Art sa George Mason University. Siya usab ang tagsulat ni Pananglitan sa Propesyonal nga Web.
◊ Maisog nga mga pulong ug mga imahe sa sepia ang gitakda ni Ban Tu Thu - kaysahdiavietnamhoc.com

TAN-AWA ANG DUGANG:
◊  Usa ka mubo nga KASAYSAYAN SA PAGSULOD SA VIETNAMESE - Seksyon 1
◊  Usa ka mubo nga KASAYSAYAN SA PAGSULOD SA VIETNAMESE - Seksyon 3
◊ ug uban pa