Tambag nga gihatag sa kung unsa ang MAHIMUYA sa WARD OFF SICKNESS sa panahon sa TET

Hits: 418

By PINAAGI NI Dr PHUNG CHUC PHONG¹

   sa panahon sa Tet², daghang mga tawo ang naghatag pagtagad sa pagsinina nga madanihon kaysa magsul-ob nga komportable, kay usahay gusto nila ang maayo nga hitsura sa kainit. Ang pipila ka mga batan-ong lalaki nagsul-ob lamang og maayo nga gisul-ob nga sinina sa ilawom sa usa ka suga nga wala’y linya nga acetate-nylon jacket (o usa ka dyaket nga hinimo sa parehas nga materyal), bisan kung ilang gitahi ang vest ug dyaket sa tingpamulak sa tingpamulak. Sa daghang mga bugnaw nga mga adlaw, kung ang mga himsog nga mga tawo kinahanglan pa nga magsul-ob sa mga panapton nga quilted, ang usa makakaplag mga batan-ong babaye o babaye nga nagsul-ob lamang og kolor nga sinina (kini natural nga mga madanihon nga kamiseta). Sa labi ka bugnaw nga mga adlaw, daghang mga batang babaye ang nagsul-ob sa usa ka sinina sa tingtugnaw-tingpamulak sa ilawom sa ilang kamiseta, o usa ka manipis nga suwiter nga suwiter sa ibabaw niini, ug likayan ang pagsul-ob og mga habol nga sapot sa kahadlok nga tan-awonkakurat kaayo”Ug sa ingon dili kaayo madanihon. Bisan pa, subo nga ang pamiste nga ilang gisul-ob naghimo sa ilang nawong nga luspad tungod sa hangin ug bugnaw nga panahon ug nagkurog ang ilang lawas, nga sa tinuud dili kini gihimo nga matahum apan nakaapekto sa ilang kahimsog. Busa, sa sayong bahin sa tingpamulak, daghang mga tawo ang nasakit kaysa sa ubang mga oras sa tuig. Gawas sa mga sakit nga sistema sa digestive nga gipahinabo sa sobra nga pagkaon ug kawala’y kinaiyahan, ang mga sakit nga respiratory sama sa pneumonia, paghuot sa baga, sip-on, trangkaso, panghubag sa ilong ug tutunlan, ug brongkitis usab labi ka sagad sa Tet.

   Dinhi dili ko gusto hisgutan ang paagi sa pagbutang og matahum nga pamiste, tungod kay kini usa ka lahi nga butang. Gawas pa, nagsalig kini sa lami ug panan-aw sa mga indibidwal. Sa akong hunahuna, usa kausoAng suit kinahanglan una nga angay alang sa karon nga bugnaw nga panahon (ie, kinahanglan nga maghatag kainit), ang kasagarang pagtan-aw sa atong mga tawo, ug sa karon nga yugto sa pagsukol batok sa Amerika alang sa nasudnon nga kaluwasan (ie, ang usa kinahanglan magsul-ob sa yano ug ekonomikanhon nga paagi, paglikay sa bisan unsa ka labi ka labi ka kaayo, maluho, ug madanihon). Ang mga saput nga gisul-ob sa kini nga panahon kinahanglan nga makapanalipod sa mga nagsul-ob gikan sa bugnaw nga panahon; busa, bisan sila kinahanglan nga limpyo, hapsay, ug mainiton, dili sila kinahanglan bag-o o igpahiangay sa bisan unsang piho nga paagi.

HUNAHUNA:
¹: Ang Doktor PHUNG CHUC PHONG mao ang tagsulat sa artikulo Science ug Kinabuhi - Mga sinina alang sa Tet. Mantalaan ni Nhan Dan, Vietnamese, Hanoi, 13 Pebrero 1972, p.2.
   Nhân Dân (Ang Katawhan) mao ang opisyal nga pamantalaan sa Partido Komunista sa Vietnam. Ang mantalaan una nga gimantala kaniadtong Marso 11, 1951. Ang nahauna niini S newspaper Thật ("Kamatuuran") nga mantalaan, nga gipahimutang kaniadtong 1940s. Karon Ang editor sa Chief of Nhân Dân mao ang Thuận Hữu. Wala'y online - en.nhandan.org.vn.
²:  Tet mao ang Vietnam Lunar Bag-ong Tuig - kini nga piyesta gihimo gikan sa ulahing bahin sa Enero hangtod sa tunga-tunga sa Pebrero.

BAN TU THU
08 / 2020

MUBO NGA MGA SULAT:
◊ Gigikanan:  Mga Tranlasyon sa North Vietnam, Bahandi - Edukasyon - Welfare, Dili 1135, Joint Publication Resarch Service - Department of Commerce, Estados Unidos sa Amerika, 14/1/1972, p.74.
◊ Tanan nga mga panitik, teksto ug italiko nga imahe nga nahimulag gitakda sa BAN TU THU - kaysahdiavietnamhoc.com.