Ang magbabalak sa TAN DA nga mogasto sa TET nga oras nga adunay usa ka talagsaon nga nahabilin nga piastre

Hits: 478

    Daghang mga langyaw nga tigdukiduki sa Pagtuon sa Vietnamese nagsalig nga nagtuo nga ang apela sa "tinuod nga existentialist" kinahanglan nga gitagana alang sa Tan Da [Tản Đà] - a magbabalak ug sa usa ka tigbalita, patas nga orihinal sa kasaysayan sa kontemporaryo Panitikan sa Vietnam ug Press. Unsa ang gipasabut sa "existentialist”? - kung nahibal-an sa usa nga kana nga termino sa husto o sayup - nagsalig sa personal nga kahibalo. Niining tuiga Tet [Tết] sa oras, adunay higayon nga atong mahinumduman ang usa kabahin sa kinabuhi”Sa nahisgutan nga magbabalak ug tigbalita sa mga sagradong adlaw sa atong nasud.

    Mao kana ang Tet [Tết] oras sa tuig Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Tuig sa iro) - Hapit 70 ka tuig ang milabay - Sa kana nga panahon, magbabalak Tan Da [Tản Đà] pagsulat alang sa Dong Phap [Đông Pháp] Panahon (Pranses nga Indochina) gipanag-iya sa Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] sa Saigon. Pagkahuman gisumite ang iyang mga artikulo alang sa Tet [Tết] isyu, Tan Da [Tản Đà] gibayran ang usa ka bulan nga sweldo sa usa ka bulan, apan dali niyang gigasto ang tanan nga salapi. Mao na kung kanus-a Tet [Tếtnagkaduol na, ang among magbabalak wala’y bisan usa ka sentimo ang nahabilin, ug ingon nga siya usa ka maayo ngapalahubog”, Mag-antos siya tungod sa kakulang sa bino. Tigbalita Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] nakasabut sa kalisud sa iyang kauban, mao nga gihatagan siya usa ka "dugang nga regalo sa Bag-ong Tuig" nga 5 mga piastres.

     May kalabotan sa Dan bao [Dán báo] (Pamantalaan sa mga tawo) - Tigbalita Ang Bui Ang Akong [Bùi Thế Mỹ] gipatik ang 3 sunud-sunod nga mga isyu sa Panahon sa Panahon: sa 1940-1941-1942. Gawas pa, ang mga magasin sa Dang Ngoc Anh [Đặng Ngọc Anh] ug Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] gipatik ang mga isyu sa 3 sa sunud-sunod nga mga tuig 1943-1944 ug 1945.

    Kung ang mubu nga "tono" nabutang sa panahon sa krisis sa ekonomikanhon, nan, sa pag-abut sa panahon sa gubat, kini nga parehas nga tono nagsilbi usab sa masa sa ilang pagkamasuko nga sikolohiya. Basahon naton pag-usab ang usa ka artikulo nga gipatik sa ung tin [Điện tin] sa 1945.

    “… Ang mga tawo lamang nga nagpasilong sa ilang kaugalingon sa ilalum sa usa ka kanal ang makahibalo kung unsa kalalum ang yuta; ug kadto ra nangadto sa dagat ang makahibalo kung unsa kadagku ang dagat. Sa katapusan nga 6 ka tuig, ang atong nasud parehas sa usa ka barko nga nagbarug sa dagat, samtang sa yuta adunay pa gamay nga kanal nga puy-anan.

    Ang pagkadili-hingpit sa mga tawo naglangkob sa paghunahuna nga ang ubang mga tawo labi nga nabulahan kaysa sa ilang kaugalingon, samtang sa tinuud, matag adlaw, nakakuha sila daghang labi pa nga mga bendisyon kaysa sa ilang isigkatawo. Bisan unsa ka gamay ang panalangin, kinahanglan nga malipay kita nga mabatonan kini, tungod kay gimugna naton kini nga kaugalingon ra sama sa kapasilongan, bisan kung pig-ot, gisupak pa usab ang presyur sa hangin, ingon man mga mahait nga tipik sa bomba.

     Bisan pa, adunay daghang mga paagi aron malingaw, diin ang pasibo ug aktibo nga mga pamaagi mao ang angay natong hunahunaon kung kanus-a pagbalik ang tingpamulak.

     Daghang mga newsmen sa panahon nga gitantiya ang pagkunhod sa mga sulud sa mga isyu sa Springtime sa sulod sa lima ka tuig sa gubat.

    Malipayon, gibutang dayon niya ang lima ka piastre bill - nga sa kana nga panahon usa ka dako nga kantidad sa salapi - sa iyang pitaka, dayon, siya midagan diretso sa carhiring station aron manguha usa ka Delahaye nga may natiklop nga lakaw aron maglibot sa lungsod ... nalipay sa Tingpamulak Talagsaon gyud kini! Karong tuiga, kining "mabuang" nga magbabalak sa kalit naghatag sa iyang kaugalingon og "mga hangin" nga vis-à-vis sa tanan. Ug kini usab ang una nga higayon sa iyang kinabuhi nga magbabalak Tan Da [Tản Đà] molingkod nga natural ug maanyag sa usa ka "halangdon" nga klase sa awto, sama sa usa ka adunahan nga magtatanum. Ang awto sa Delahaye sa una nagdala kaniya sa Post Office aron makapalit siya usa ka 3-piastre nga nagkantidad og salapi (sa porma sa postcard) nga iyang gipadala sa suod niyang higala Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] sa Hanoi [Hà Nội] - ingon usa ka regalo sa tingpamulak.

    Kinahanglan niyang gamiton ang usa sa duha nga nahabilin nga piastres aron magbayad alang sa abang sa awto busa adunay nahabilin sa iyang pitaka nga usa ra nga katapusang piastre nga kinahanglan gamiton alang sa pagtabon sa mga gasto sa panahon sa 3 Tet [Tết] mga adlaw.

PAHINUMDOM:
◊ Tinubdan: Usa ka KALAYBAYAN SA KULTURA SA VIETNAM Nga gitun-an ni Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyen Manh Hung].

BAN TU THU
12 / 2019

(Mibisita 1,782 panahon, 2 mga pagbisita karon)
en English
X