Kasaysayan sa TET MAGAZINES sa Cochin China - Bahin 1
Hits: 440
HUNG NGUYEN MANH
Daghang mga beteranong newsmen sa mga 30 ug 40's ang nagpasalig nga si Mr. Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] sa iyang kaugalingon mao ang tawo nga una nga nanguna sa pagpatik sa una nga magasin sa tingpamulak, pagkahuman sa iyang pagsunod sa Press circle - nga mao ang "Dong Phap"[Đông Pháp] Thoi bao [Mao ba] (Pranses nga Indochina nga magasin sa panahon) sa lungsod-konsehal Nguyen Kim Dinh [Nguyễn Kim Đính] sa 19271.
Bisan kung kana nga magasin gipanag-iya Nguyen Kim Dinh [Nguyễn Kim Đính] - Ang editor niini mao Tran Huy Lieu [Trần Huy Liệu] - Ang Dong Phap [Đông Pháp] Ang oras mao ang talagsaon nga magasin nga ningdakup sa kalihukang nasyonalista - nga labi nga nagkagubot kaniadtong orasa - busa nakasiguro kini sa atensyon sa kadaghanan nga giabiabi kini ug gibasa kini. Tungod niana nga hinungdan, sa katapusan sa kaniadtong 1927, ang Springtime Time Magazine, nga adunay kasarangan nga mga panid ug usa ka normal nga gidak-on, nagpakita, naimprinta sa pula ug itom nga mga kolor, ug gibaligya na dayon.
Giunsa ang mga sulud nga maabiabihon gidawat sa mga magbabasa?
Tungod ba sa dagway sa daghang mga ngalan sa mga politiko sama sa Phan Chau Trinh [Phan Chau Trinh], Phan Boi Chau [Phan Bội Châu], o Bui Quang Chieu [Bui Quang Chiêu]? Ang kamatuoran nagpamatud-an nga sukwahi - Tungod kini sa "madakupon" nga magbabalak Nguyen Khac Hieu [Nguyen Khac Hieu] sa iyang balak nga "Naglingaw sa Tingpamulak" [Chơi Xuân]. Pagbasa sa balakChơi Xuân”Nga gisulat sa yano nga istilo sa dekada 30 ug 40, sa una mahimo kami nga magtuo, nga iya kami naabut sa kalipayan ug inspirasyon sa usa ka palahubog sa paghubo sa iyang baso nga alak gamit ang usa nga gulp, apan sukwahi sa among pagtuo, siya gyud paghimo, usa ka pasiuna nga pagsumada sa tanan nga lainlaing pamatasan nga nalipay sa Springtime sa tibuuk nga kasaysayan, gikan sa China hangtod sa Atong Nasud. Tanan kini nga adunay tawhanon, politika ug pang-militar nga pagbati…, nga gitumong aron pukawon ang patriotismo.
Sa kana nga panahon, bisan kung nakalaya na gikan sa relasyon sa mga sinulat sa Vietnam ug sinulat sa China, kini nga magbabalak nga nagtinguha nga manguna sa usa ka pamaagi sa kinabuhi sa Pransya ug makakat-on sa pagsulti sa Pranses, wala gihapon makaguba sa iyang "managsama nga konstruksyon".
Sunod moabut ang dagway sa Kaysa Chung [Thần Chung] (Milagrosong Kampana) Isyu sa Tingpamulak sa 1929 - Nakapasubo gyud nga ang Kaysa Chung [Thần Chung] mubo ra; gihimo kini nga hitsura sa Enero 7, 1929 ug namatay nga bata pa kaniadtong Marso 25, 1930.
ang Kaysa Chung [Thần Chung] matag adlaw adunay usa ka pares nga mga distich nga gipasalamatan sa mga magbabasa niini nga panahon:
"Ang kampana sa buntag nga gipaabut sa pagpaabut sa among mga kaigsoonan ang labing kaayo nga gusto alang sa tulo nga malipayon Tet [Tết] mga adlaw. Tungod sa kabalaka ug napuno sa gugma sa among karaan nga nasud, nanghinaut kami nga makabaton kami daghang mga maayong oportunidad sa niining mga adlaw sa tingpamulak. ”
Sa mga 30's, wala’y daghang mga mantalaan nga nasulat sa “Quoc ngu"(Latin nga nasyonal nga sinultian), bisan kung ang publiko sa panitikan nakilala ang mga pulong nga Latin. Lakip sa mga talagsaon nga pamantalaan, ang Kaysa Chung [Thần Chung] matag adlaw mao ang labing inila.
Lakip sa grupo sa mga newsmen nga nagsulat og mga dyaryo sa tingpamulak ug mga magasin, ang Cong Luan [Công Luận] (Opinyon sa publiko) adlaw-adlaw adunay usa ka mamatikdan nga prinsipyo sa paggiya: ang sa adunay lain nga grupo sa mga editor alang sa matag Isyu sa Springtime - pananglitan ang espesyal nga isyu sa tingpamulak sa tuig 1931 gisulat sa mga editor. Nguyen Van Ba [Nguyen Van Ba] ug Phu Duc [Phú Đức]. Uban sa misunod nga mga espesyal nga isyu sa tingpamulak miabut na ang mga Vo Khac Thieu [Võ Khắc Thiệu], Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ], unya Tran Thieu Quy [Trần Thiệu Quý].
Bisan kung gipabilhan sa mga magbabasa samtang sila uban pa sa Kaysa Chung [Thần Chung] adlaw-adlaw - ang grupo Ky, Ba'Kỳ, Bá] ang kadungganan gipamubu sa ilang pag-adto sa pagtrabaho alang sa Cong Luan [Công Luận] adlaw-adlaw.
Ang susamang kaso mao ang Tran Thieu Quy [Trần Thiệu Quý] - kung nagdumala sa Trung Lap [Nasunud sa Lập] (Dili mapihig) matag adlaw, siya gipabilhan pag-ayo sa mga magbabasa, apan sa pag-apil sa Cong Luan [Công Luận], nawala sa hinay ang pag-apresyar niini.
Ang isyu sa tingpamulak - gimantala sa panahon sa tingpamulak - bisan kung gipadako ug gipasinaw - kinahanglan pa usab nga bahinon ang kapalaran sa nasud sa matag lainlaing panahon sa kasaysayan. Ang una mao ang panahon sa krisis sa ekonomiya - ug sa isyu sa tingpamulak nga gipatik kaniadtong Pebrero 14, 1931, tagsulat Nguyen Van Ba [Nguyen Van Ba], ang editor, nagreklamo bahin sa mga pag-antos sa mga tawo sa Cochin China sa iyang artikulo nga nag-ulohan: "Tet [Tết] sa miaging tuig ug Tet [Tết] karong tuiga ”. Basahon naton pag-usab ang usa ka parapo, puno sa pesimismo, sa iyang artikulo aron mapaanggid kini sa parapo nga mahigugmaon sa kinabuhi Tan Da Nguyen Khac Hieu [Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu] nakasulat sa iyang artikulo nga nag-ulohan: "Nalipay sa tingpamulak", nga gihisgutan sa ibabaw.
"… .Samtang nalipay kami sa katapusan Tet [Tết] oras, kitang tanan sigurado nga malipay kami sa oras sa Tet karong tuig, apan wala gyud namon damha nga mahimo’g ingon niini. Last year wala nami Tet [Tết] oras sama ning tuiga Tet [Tết] oras ug isulti ang tinuod, wala kami managsama Tet [Tết] oras sa kasaysayan sa Cochin China.
Pagkasubo sa kini nga tuig Tet [Tết] oras na? Giunsa kini kasubo Tan Vi [Tân Vị] Tet [Tết] panahon?
“… Ayaw paghunahuna sa mga halayo nga mga adlaw, sukad sa katapusan Tan Vi [Tân Vị] tuig (1871) hangtod karon, pagkahuman naa sa ilalum sa French Protectorate, ang tanan sa Cochin China malipayon nga nagpuyo, ug matag higayon kung kanus-a Tet [Tết] miabot, ang mga tawo nag-inom nga malipayon nga gipangumusta ang tingpamulak hangtod sa katapusan nga tuig (1930), kung ang kawanangan ug mga talan-awon dili ingon malipayon ug naghinamhinam sama sa nangagi, apan gikan sa kapitoan hangtod walo ka porsyento sa Tet [Tết] kahanginan makita pa. Bisan kinsa nga natawo sa niining yutaa makaila sa ingon. Bisan pa, gibag-o ang tanan niini Tan Vi Tet [Tanan Vị Tết] oras, ang usa ka tawo makaingon nga sa miaging tuig kami adunay napulo ka pilo nga mga kalihokan samtang niining tuiga wala kami bisan usa. Sa miaging tuig, usa ka tindahan nga namaligya og mga seda Catinat ang kadalanan mahimo nga ibaligya matag adlaw upat o lima ka gatus ka mga piastres nga seda, niining tuig, mahimo ra kini ibaligya katloan o kwarenta piastres matag adlaw. Ang tanan nagreklamo bahin sa pagtagbo nga adunay pagkawala… ”
May kalabotan sa Dan bao [Dán báo] (Mantalaan sa Katawhan) - Tigbalita Ang Bui Ang Akong [Bui Thế Mỹ] gipatik ang 3 sunud-sunod nga mga isyu sa Panahon sa Panahon: sa 1940-1941-1942. Gawas pa, ang mga magasin sa Dang Ngoc Anh [Đặng Ngọc Anh] ug Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] gipatik ang mga isyu sa 3 sa sunud-sunod nga mga tuig 1943-1944 ug 1945.
Kung ang mubu nga "tono" nabutang sa panahon sa krisis sa ekonomikanhon, nan, sa pag-abut sa panahon sa gubat, kini nga parehas nga tono nagsilbi usab sa masa sa ilang pagkamasuko nga sikolohiya. Basahon naton pag-usab ang usa ka artikulo nga gipatik sa ung tin [Điện tin] sa 1945.
“… Ang mga tawo lamang nga nagpasilong sa ilang kaugalingon sa ilalum sa usa ka kanal ang makahibalo kung unsa kalawum ang yuta; ug kadto ra nangadto sa dagat ang makahibalo kung unsa kadagku ang dagat. Sa miaging 6 ka tuig, ang atong nasud parehas sa usa ka barko nga nagbarug sa dagat, samtang sa yuta adunay pa gamay nga kanal nga kapasilungan.
… PAGTUON…
PAHINUMDOM:
1: Sumala sa DAO HUNG [Đào Hùng] - Tet mga magasin sa tingpamulak - Basaha ug Tan-awa ang Tibuok Kalibutan nga Magasin - Spring sa Nham Manipis [Nhâm Thìn] - 1952 - gipatik sa Vo Van Van [Võ Văn Vân] tindahan sa pag-imprinta - Saigon [Sài Gòn].
TAN-AWA ANG DUGANG:
◊ Kasaysayan sa TET MAGAZINES sa Cohin China - Bahin 2
BAN TU THU
11 / 2019