Kasaysayan sa TET MAGAZINES sa Cochin China - Bahin 2
Hits: 461
HUNG NGUYEN MANH
… Ipadayon…
Ang pagkadili-hingpit sa mga tawo naglangkob sa paghunahuna nga ang ubang mga tawo labi nga nabulahan kaysa sa ilang kaugalingon, samtang sa tinuud, matag adlaw, nakakuha sila daghang labi pa nga mga bendisyon kaysa sa ilang isigkatawo. Bisan unsa ka gamay ang panalangin, kinahanglan nga malipay kita nga mabatonan kini, tungod kay gimugna naton kini nga kaugalingon ra sama sa kapuy-an, bisan kung pig-ot, gisuportahan gihapon ang presyur sa hangin, ingon man mga mahait nga tipik sa bomba.
Bisan pa, adunay daghang mga paagi aron malingaw, diin ang pasibo ug aktibo nga mga pamaagi mao ang angay natong hunahunaon kung kanus-a pagbalik ang tingpamulak.
Daghang mga newsmen sa mao nga oras ang nagsusi sa pagkunhod sa mga sulud sa mga isyu sa Springtime sa tibuuk nga lima ka tuig sa giyera.
Mao kana ang sitwasyon sa Cochin China kung diin Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] usa taliwala sa makasaksi nga saksi.
Nagtan-aw sa tungatunga sa Hanoi - duyan sa tibuuk nasud - ang mga newsmen adunay, pinaagi sa mga magasin sama sa Tri Tan [Tri Tân] (Kahibalo sa Bag-o) Thanh Nghi [Thanh Nghị] (Opinyon sa publiko) Trung Bac Chu nhat [Pagsubay sa Bắc Chủ nhật] (Sentral ug Northern Domingo), nga nahabilin alang sa among ganansiya usa ka daghang bahandi sa mga dokumento, gigamit alang sa mga lupon sa Press ug Literary. Prangka nga pagsulti. ang mga isyu sa tingpamulak sa Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] ug Ngay Nay Nasakop sa [Ngày Nay] ang hunahuna sa mga magbabasa sa Cochin nga Intsik.
May kalabotan sa Phong Hoa [Phong Hoá] ug Ngay Nay [Ngày Nay], gipamatud-an sa mga magasin ang ilang orihinal nga mga lugar sa mga kontemporaryong press ug literatura sa sirkito. Mga tawo nga mamugnaon sama sa Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… naglangkob sa usa ka katingad-an nga katingad-an taliwala sa mga lahi sa magasin ug mantalaan sa una nga yugto sa panahon. Ilabi na ang mga personahe sama sa Ly Toet ug Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… nagpakita na usab sa mga magasin nga gisulat sa Pranses. Ang mga newsmen, nga nag-andam sa mga isyu sa tingpamulak alang sa lainlaing mga magasin, nagamit ang mga sketch nga nagrepresentar sa duha nga hinanduraw nga mga personahe - giisip nga tipikal nga mga Vietnamese nga kadaghanan - ug sa ingon, adunay higayon nga ipaila kini kami sa among mga magbasa sa among isyu sa Springtime niining tuig.
Pagkahuman sa French balik Saigon [Sài Gòn] sa ikaduhang higayon, ang duha nga magasin Tuong Lai [T Laing Lai] (Kaugmaon) ug Phuc Hung [Phục Hưng] (Pagpabalik) naghinamhinam nga malingaw Tet [Tết] sa labing sayo nga oras. Ingon usa ka espesyal nga bahin, kini nga mga magasin adunay inisyatibo sa pagpatik sa mga pangalan sa kard nga nagdumala sa mga pagbati sa Bag-ong Tuig [Năm mới] sa ilang espesyal nga mga isyu nga gipatik sa katapusan sa Binh Tuat [Bính Tuất] tuig (1946). Sa kini nga panahon, ang nasud nagsugod sa gubat sa pagbatok batok sa mga Pranses, apan ang Phuc Hung [Phục Hưng] nga magasin naglaum gihapon alang sa usa ka malungtarong kalinaw.
"'Sa Panahon sa Tingpamulak ni Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), ang magasin nga Phuc Hung [Phục Hưng] naghatag sa labing kaayo nga gusto sa tanan nga mga magbasa, nga nanghinaut nga sila makatagamtam: Kalinaw - kagawasan - Kalipay".
Sa misunod nga Panahon sa Panahon (1947) ang Press circle napuno sa ubang mga ngalan sama sa: Apan Apan [Việt Bút] (Panulat sa Vietnam), Tin Dien [Tin Điện] (Balita sa Flash), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Pag-usab), Su Kana [Sự Thật] (Kamatuoran), Len Dang [Lên Đàng] (Sugod sa usa ka dalan), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin China), Tan Vietnam [Tân Việt] (Bag-ong Vietnam), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Ang Tawag). Bisan pa, adunay duha ra taliwala kanila nga angayan nga hatagan sa pagtagad. Sila ang isyu sa Springtime ni Mr. ug Mrs. Apan Tra [Bút Trà] - ie Kien Thiet [Kiến Thiết] nga isyu sa Batas sa Tingpamulak Chin [Chín], ug ang Nam Ky [Nam Kỳ] Ting-init nga isyu sa Mr. Truong [Trường].
Sa tuig 1948 - ang Press ingon og nahigmata sa daghang mga lainlaing mga espesyal nga isyu sa Springtime nga mahimong isipon ingon usa ka prolix. Sa kini nga yugto sa panahon, daghang nagkalainlain nga espesyal nga isyu sa Springtime ang nabuhi ug nakigkompetensya sa usag usa sa pagpresentar sa Mga Pagbati sa Bag-ong Tuig sa mga ngalan nga "delikado nga nasudnon" sama sa Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - Wartime Springtime [Xuân Khói Lửa] - Pambansa Tingpamulak [Xuân Dân Tộc]…
Ingon usa ka espesyal nga bahin ug ingon sa us aka uso nga uso - usa ka ihap sa mga balay sa pagmantala sama sa Tan Vietnam [Tân Viêt], Nam Cuong Gipatik usab ni [Nam Cường] ang mga espesyal nga isyu sa Springtime. Bisan ang mga organisasyon sa Cao Dai [Cao Đài] ug Hoa Hao Ang kusog nga [Hoà H forceso]Cao Dai ug Hoa Hao mga relihiyoso nga sekta) ingon man usab Romano katoliko Ang mga organisasyon nga [Thiên chúa giáo] nagpatik usab og mga magasin sa Springtime, nagdala og mga ngalan sa teatro sama sa: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu]…
Bisan pa, ang pag-atubang ra sa dagway - ang Press circle nagtuo nga ang duha nga magkasunod nga espesyal nga isyu sa Springtime, nga gipatik sa sulod sa mga kalamboan sa kahimtang sa mga tuig 1949 ug 1950 nagsilbing mga modelo alang sa tanan nga magasin sa tingpamulak sa kana nga oras ug gikan sa mga kana. Ang pag-ayo sa ingon nga modelo nakaglaraw sa usa ka tin-aw nga litrato, parehas sa porma ug sulud, sa kondisyon diin gitugotan ang Press circle nga matagamtam ang usa ka open-door press nga rehimen (sukad sa tingpamulak sa 1950) - apan sa pag-abut sa tuig 1951, ang mga magasin sa tingpamulak na usab ang ningbalibad. Ang pagtaas ug pagbaba sa Press circle nagpakita usab sa dili lig-on nga kahimtang sa politika ug ekonomiko sa tibuuk nga teritoryo sa Indochina.
Giunsa ang pagklasipikar sa mga magasin ug pamantalaan sa Spring bahin sa ilang mga hilig sa politika, arte, sosyal ug kulturanhon… nga gipakita nila sa usa ka matinuuron nga pamaagi - kini usa ka butang nga nanginahanglan usa ka seryoso nga buhat sa pagsiksik, gamit ang lainlaing pamaagi - pamaagi sa pagsiksik, pamaagi sa kasaysayan. , pamaagi sa pagtuon sa politika…
Ang pamaagi sa pagpanukiduki mismo dili usa ka yano nga butang bisan kung adunay kami daghang kamot nga uban pang Mga Magasin sa Springtime nga mag-isip sama sa Dong Thanh Xuan [Thông Thanh Xuân] 1935 (Tingog sa 0rient Spring 1935) nga gipatik ni Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Nay Xuan [Nay Xuân] (Karon ang Spring), Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Modernong Tingpamulak), Dan Ba Moi [Bàn Bà Mới] (Bag-ong mga Babaye) nga gipatik sa Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Gilarawan ni Saigon), Tan Thoi [Tân Thời] (Modernong mga panahon), Tu Do [Tự Buhata] (kagawasan), Dong Nai [Naing Nai], Dong Duong [Duông Duong] (Indochina), Nu Gioi [Nữ Gới] (Babaye sa kalibutan), Khoa Hoc [Khoa Học] (Mga siyensiya), song [Sống] (Kinabuhi) - Hugno Bong [Chớp Bóng] (movie), Van Hoc [Vu Học] tuan san (Senaryo nga senaryo sa kultura), Niet Ban [Niết Bàn] (Nirvana)… Taliwala sa tanan nga mga magasin sa Spring kinahanglan naton hatagan og partikular nga atensyon ang pipila sama sa Mai (Ugma) nga gipatik sa Dao Trinh Nhat [Ịào Trịnh Nhật], Tan Van [Tana Văn] (Bag-ong literatura) nga gipatik sa Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (Adlaw-adlaw nga mantalaan) ug Dan Moi [Dân Mới] (Bag-ong Katawhan) gimantala ni Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] ug Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Kinahanglan usab naton nga mahibal-an ang bahin sa hungihong diin ang Press circle nagtuo nga ang Ikatulong Internasyonalista adunay Dai Chung [Chi Chúng] (Ang mga Misa) mantalaan ug ang Ikaupat nga Internasyonalista adunay Tranh Dau [Tranh Đấu] (Pakigbisog) magasin nga naghatag espesyal ug orihinal nga mga kinaiya.
Bisan pa, ang pag-atubang sa nawong ug panagway sa mga espesyal nga isyu sa Springtime, makita naton nga, sa sinugdanan, ang ilang gidaghanon sa mga panid gamay ra, kung itandi sa us aka ordinaryo nga adlaw-adlaw nga pamantalaan - dili ba tungod kay ang mga artikulo kinahanglan nakasentro sa mga hilisgutan sa Spring, busa maampingon nga napili sila? Ang isyu sa tingpamulak sa Trung Lap [Trung Lập] (1933) adunay 10 lamang ka panid sa yano nga gidak-on, nga adunay presyo nga gibaligya nga 15 sentimo; naa ra ang Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Bag-ong Panitikang Kababayen-an) nga medyo baga sa 38 nga panid - nga adunay 4 ka panid nga tabon nga giimprinta labi na ang mga kolor nga katingad-an, apan ang presyo sa pagpamaligya 20 sentabos ra. Sa oras nga ang Kaysa Chung [Thần Chung] (Milagrosong Kampana) gisuspinde ang mga magbabasa naka-save sa ilang atensyon alang sa Phu Nu Tan Van Gipunting sa [Phụ Nữ Tân Văn] sa ibabaw.Ang Espesyal nga Isyu sa Tingpamulak sa Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Ang Tornmese People's Torch) gimantala ni Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] ug Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] kaniadtong 1935 usa usab ka talagsaon nga adunay 20 nga panid, maayong pagkaimprinta ug gibaligya matag 20 sentimo. Unya kaniadtong 1936, ang isyu sa Springtime nga nag-ulohang “Vietnam”, nga gimantala ni Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long], adunay 24 ka panid ug gibaligya nga may presyo nga mas mubu sa 20 sentimo.
Ang isyu sa katapusan sa tuig sa Phuc Hung [Phục Hưng] (Pagpahiuli) nga gipatik kaniadtong 1946 sama kadako sa tunga sa us aka ordinaryong isyu matag adlaw ug gibaligya ang 1 piastre.
Niadtong panahona, ang pipila ka Mga Espesyal nga Isyu sa Springtime dali nga gibaligya, dili lamang tungod sa ilang mga imahe o litrato sa ilang mga hapin - sama sa kaso sa Springtime Issue Anh Sang [Ánh Sáng] (kahayag) sa Lu Khe [Lữ Khê] - o tungod sa ilang daghang panid sama sa kaso sa Kaysa Chung [Thần Chung] (Milagrosong Kampana) sa Nam Dinh [Nam Đình], apan tungod usab sa usa ka loterya nga gigamit alang sa "pagpamaligya" sama sa kaso sa Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Bag-ong Saigon) nga gipatik ni Mrs. Apan Tra [Bút Trà]. Ingon usa ka espesyal nga bahin, ang Igpapahulay nga Isyu sa Dok Thay [Ấc Thấy] (Basaha ug Kitaa) gimantala sa Tran Van An [Trần Văn An], gibaligya dayon tungod kay kini "tulo nga mga isyu sa usa" ug gibaligya nga adunay usa ka makatarunganon nga presyo, samtang ang mga magbasa gitugotan sa pag-apil sa usa ka indigay nga adunay daghang mga premyo nga mahimo nilang makadaog . Sama sa alang sa Springtime Isyu sa 'ang Dan Quy [Dân Quý] (Mga Minahal nga Katawhan) nga gipatik sa Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - usa ka politiko sa Habagatan - ug ni Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], namaligya kini og maayo salamat sa nabasa nga sulud niini ug sa presentasyon sa arte.
Gawas pa, dili malikayan sa Press circle ang pag-indigay sa usag usa aron maisyu og maaga ang mga magasin ug pamantalaan; pinaagi sa ingon nga kompetisyon, ang Kaysa Chung [Thần Chung] sa Nam Dinh [Nam Đình] nakaabut sa mga magbabasa sa una pa kaysa sa ubang mga magasin./.
TAN-AWA ANG DUGANG:
◊ Kasaysayan sa TET MAGAZINES sa Cochin China - Bahin 1
BAN TU THU
11 / 2019