KINAHANGLAN GIDEKLARAR sa mga painting nga napakyas sa pagpakita sa BAGONG Kinabuhi
Hits: 383
By THAI HANH1
Ministry of Culture Arts Institute
Hgw matahum ang yuta ug mga tawo sa Vietnam! Nindot nga talan-awon! Matahum nga kalag! Ang pagsabut, gugma, ug paghimo sa katahum naggikan didto.
Do nagpintal kami? Sa mga hilit nga isla o sa mga lugar nga mga artilerya nga piraso, ang Sundalo nga Vietnamese nagtanum og mga bulak sa tanan nga mga kolor aron matahum ang natad sa panggubatan. Bisan gamay ang kompartimento sa drayber sa trak, adunay pa luna alang sa litrato sa naulahi Tiyo Ho. Ang mga bulak ug litrato kauban nila sa natad sa panggubatan. Samtang ang kinabuhi gisagol sa mabangis nga mga panagsangka ug dinaliang paghimo, ang kinabuhi mahimo usab nga hinay ug hayahay. Gusto namon ang mga halangdon nga sulundon, gusto ang kinabuhi, gusto ang mga bulak, mga kolor sa gugma, ug mga pintura nga gusto.
Tang iyang sentimento wala maglungtad karon lamang, apan adunay na sukad sa kanhing panahon.
So daghang mga talagsaon ug bililhon nga buhat sa arte ang nabiyaan sa among mga katigulangan: ang matahum nga tambol nga tambol nga adunay nakaukit nga mga karakter, ang makuti nga gihimo Mga estatwa sa Buddha, ang talagsaon nga mga buhat sa pag-ukit, ug ang buhi nga mga pintura sa baboy ug manok. Gipamatud-an nila nga sila nakasabut, nahigugma, ug naghimo sa katahum.
Oang imong mga katigulangan nahigugma sa tingpamulak, Mga eksena nga Tet, mga pintura sa manok, ug pula nga mga scroll. Karong mga panahona, samtang wala kami kakulang sa pula nga mga scroll ug painting sa manok, daghan kami mga bag-o ug matahum ug makapaikag nga mga pintura. Samtang padayon namon nga gipadayon ug gipauswag ang mga arte sa among katigulangan, karon adunay kami malumo nga mga pintura sa seda, hayag ug gay nga mga pintura sa lana, yano ug himsog nga mga woodcuts, ug mga caricature ug sketch nga naglarawan sa bag-ong mga lalaki, mga bag-ong butang, ug ang bayanihon nga Vietnamese kinsa ang nakig-away sa mga Amerikano alang sa nasudnon nga kaluwasan ug sosyalistang konstruksyon.
NAng mga pintura nga makita ra sa mga publikasyon, mga bulwagan sa eksibisyon, museyo, balay sa komunidad, bulwagan sa kasayuran, o mga club, apan kini mga mabaw, taphaw, mahilas nga mga dibuho nga nag-abuso sa daang istilo ug adunay sulud nga mga kolor nga makita taliwala sa mga estatwa nga yuta nga gitabunan sa usa ka manipis nga layer sa pula nga pintal; mga bayanan sa litrato ug salamin nga gipintalan mga katingad-an nga kolor; mga sobre alang sa paggamit sa mga sulat, mga kard sa pangumusta, ug mga imbitasyon nga nagpakita nga daghang kolor, wala’y lami nga mga laraw; ug mga hulagway nga adunay sanag nga pula nga mga ngabil ug aping, katingad-an nga mga buhok, ug uban pa - sa tibuuk nga kini naglangkob sa usa ka mabangis nga kontra nga kontra. Ang katahum sa tinuud nakit-an sa wala’y tinuyoan, yano, yano, lab-as, humok, ug malumo nga ekspresyon, imbis nga usa ka butang nga katingad-an, komplikado, wala’y kolor nga kolor, nakurat nga hayag, o katingad-an.
But, Subo nga, adunay pa nga mga dibuho nga kulang sa mahal nga bili ug klarong dili maayo.
MAng mineral nga dili makaluluoy mao ang kamatuoran nga ang pipila nga mga ahensya sa estado sa mga lokal nga lugar nagbitay usab sa ingon nga mga pintura sa mga meeting hall, club, librarya, o tindahan sa estado Gipadala pa nila ang mga tawo sa Hanoi aron makapalit sa ingon nga mga pintura nga gibutang ingon mga premyo sa mga lokal nga lugar. Dili direkta nga gihimo nila ang mga maayong kondisyon alang sa mga pintura nga ipakaylap sa labi ka kadaghan.
To pagtabang nga mapaayo ang katakus sa kadaghanan nga maapresyar ang katahum, dako ang among paglaum nga ang mga ahensya nga responsable, labi na ang mga ahensya nga nagdumala sa kultura ug sining, sa wala madugay adunay tukma nga mga lakang aron mapugngan ang pagdumala ug awhagon ang mga reporma sa paghimo ug pagpamaligya sa mga pintura, litrato. , mga sobre, kard, imbitasyon, espesyal nga kopya, ug artistikong litrato, ingon man pagpalig-on sa propaganda ug pagpanudlo taliwala sa mga tawo alang sa pagdayeg sa katahum. Naglaum usab kami nga ang mga artista nga trabahante ug mga mahilig sa arte mahimo nga hinungdan sa pagdasig sa pagpalambo sa pagsabut ug paghigugma sa katahum.
PAHINUMDOM:
1: Artikulo pinaagi sa THAI HANH sa Ministry of Culture Arts Institute: "Pagtan-aw sa mga Lukal sa Tet - Pagsabut ug Gugma sa Katahum"; Hanoi, Nhan Dan, Vietnamese, 13 Pebrero 1972, p. 33.
◊ Gigikanan: Mga Tranlasyon sa North Vietnam, Bahandi - Edukasyon - Welfare, Dili 1135, Joint Publication Resarch Service - Kagawaran sa Komersyo, United of America, 14/1/1972, p.75-77.
TAN-AWA USAB:
Version Vietnamese nga bersyon: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.
BAN TU THU
08 / 2020