BIEN HOA - Cochinchina

Hits: 658

MARCEL BERNANOISE¹

I. Pisikal nga Geograpiya

SITUASYON

     Ang lalawigan sa Bienhoa [Biên Hoà] gikutuan sa amihanan sa gingharian sa Cambodia, sa habagatan-silangan ug kasadpan, sa mga lalawigan sa Berias  [bA ria] ug Giadinh [Gia Định], sa silangan, sa imperyo sa Annamite, ug sa kasadpan, sa mga lalawigan sa Thudaumot [Thủ Đầu Một] ug Giadinh [Gia Định]. Adunay gitas-on ang 110 km ug gilapdon nga 90 km. Sa amihanan-kasadpan ug habagatan-kasadpan sa Bienhoa [Biên Hoà] Ang yuta gilangkuban sa abuhon nga yuta, sa usa ka balas nga balas sa graba, ug sa amihanan-silangan ug silangan-habagatan-habagatan-sidlakan kini mapula sa kolor (ferruginous nga yutang kulonon). Ang labing hinungdanon nga suba mao ang Dong Nai [Dong Nai], kansang gigikanan naa sa amihanan sa talampas sa Lang Biang [Liang Biang] (Annam [Usa ka Nam]). Human maagian ang independyenteng teritoryo sa Mois ug ang mga dasok nga kalasangan, ug sa pagkahimo sa daghang dili mapugngan nga pagkahulog, misulod kini sa Cochin-China sa Mois canton sa Binh Tuy [Binh Tuy] (Bienhoa [Biên Hoà]).

DALAN SA KOMUNIKASYON

    Gawas sa mga agianan sa tubig, ang lalawigan sa Bienhoa [Biên Hoà] adunay usa ka lapad nga network sa mga ruta, nga naghatag dali nga komunikasyon tali sa lainlaing mga lalawigan sa Colony, ingon man sa lainlaing mga lokalidad sa lalawigan. Adunay usab linya sa tren gikan sa Saigon [Sài Gòn] sa Phanthiet [Phan Thiet] nga nag-agi sa tibuuk nga gitas-on sa lalawigan, ang gilay-on nga kapin sa 100km.

NAKAPANAYAW NGA PANAN-AW - ARGHAELOGICAL CURIOSITIES

    Uban sa matahum nga talan-awon, ang mga kalasangan nga puno sa dula, ang lalawigan sa Bienhoa [Biên Hoà] labi nga interes sa mga turista ug mga sportsmen. Ang panguna nga mga pagduaw mao: Ang pagkahulog sa Trian [Trị Usa ka] (35 km gikan sa punoan nga lungsod ug 65 km gikan sa Saigon [Sài Gòn]), diin ang usa ka balay nga giayo gitukod, sa ilawom sa pag-atiman ug sa gasto sa lalawigan. Ang mga sentro sa isport ug hunting mao ang: Sa silangan, ang Xuanloc [Xuân Lộc] mga distrito sa Nui Chuachan [Bukid ang Chua Chan], ang mga savannah sa Lagna [La Nga], sa amihanan-kasadpan sa Usa ka Binh [Usa ka Bình] ug ang mga kasina niini.

II. Geograpiya sa Administratibo

    Ang lalawigan naglangkob sa Annamite cantons, nabahin ngadto sa 115 nga mga balangay, ug 7 nga mga Mois canton nga adunay 45 nga mga balangay. Ang populasyon sa 132000 nga populasyon nagpuyo sa 125 Europeans, 116000 Annamites, 11500 Mois, 2000 Intsik ug uban pa.

BIEN HOA

    Ang ulohan nga lungsod sa lalawigan, 30 km gikan sa Saigon [Sài Gòn], sa tuo nga tampi sa suba Donai [Dong Nai]. Ang tanan nga mga sanga sa serbisyo sa administratibo gihawasan dinhi. Kini adunay korte sa hustisya nga adunay daghang gahum. Ang usa ka kompanya sa mga sharpshooter ania sa garison, ug ang ikaduhang iskwad sa Ind-Chinese Air Service gisamokan sa Binh Thanh [Binh Thanh] sukad 1923.

III. Geograpiya sa Ekonomiko

AGRIKULTURA, KAHULOG

    Gihisgutan na niini ang yuta sa Bienhoa [Biên Hoà] dili haom alang sa pagtanum sa bugas. Mga 30000 ektarya nga yuta ang gigamit alang sa mga bukid nga riee. Ang probinsya sa Bienhoa uban ang lapad nga lugar nga daghan kaayo nga pula nga yuta, nga, sa pipila ka mga tuig, manguna sa pagpananom sa tanum nga hevea alang sa paggamag goma. Kapin sa 32000 ektarya ang na-conced sa mga kompanya sa mga hevea planters. Ang aktuwal nga lugar nga gitanom kapin sa 8500 ka ektarya, ug ang ihap sa mga kahoy nga giputlan o gipamutol gibanabana nga 795.553. Niadtong 1924 ang paggama sa uga nga goma mokantidad sa kapin sa 1.500 ka tonelada. Natapos na ang mga crissis sa goma, gibalikbalik sa mga kompanya ang ilang pagtagad sa pagpahimulos sa ilang mga tanum ug pagdugang sa ilang lugar ug pag-alima.

NAGKalainlain nga PANLINANG - COCOA PLANTATIONS

    Ang superficial nga lugar nga gitagana alang sa mga plantasyon mao ang 1.500 nga ektarya, diin 800 nga ektarya ang nagtrabaho na.

MGA GUSTO NGA TANOM SA CANE

    Gisakop kini mga 1.100 ektarya ug naa sa mga kanton sa amihanan ug kasadpan sa lalawigan.

PALMS SA CABBAGE

    Ang 1.700 ektarya nga yuta naa sa ilalum sa pagtanum, nga adunay tinuig nga paggama nga 600.000 kilos. Ang uban nga mga tanum nga adunay ikaduhang importansya mao ang: Kape, tabako, pino-mansanas, Arachides (mga tanum nga yuta), mga bunga ug mga utanon.

Commerce

    Adunay patas nga kalihokan sa komersyo sa probinsya. Gawas sa pagbinayloay sa mga produkto nga gigamit sa probinsya, ang trapiko sa mga kahoy nagsakop usa ka hinungdanon kaayo nga posisyon. Ang mga kalasangan sa Bienhoa naghatag sa tanan nga mga lahi sa mga kahoy (trac, cam-lai, ang lainlaing mga klase nga moadto, sao, dau ug uban pa.) ug ang kahoy gipahimuslan sa mga industriyang pang-industriya ug indibidwal, nga naggamit sa mga metalled nga kalsada aron ipanghatag ang ilang mga baligya sa ubang mga probinsya sa Cochin-China. Ikaduha, ang granito ug ulahi nga mga kwadro hinungdanon nga hinungdanon.

INDUSRI

    Ang industriya sa kalasangan nag-asoy, kaniadtong 1923, alang sa mosunud nga mahinungdanong patigayon: 47.000 kubiko nga metro sa kahoy nga sunog, 11.000 cubic meters nga troso alang sa pagtukod, 5.000 cubic meters nga kahoy alang sa pagkulit, 170 tonelada nga uling, 120 tonelada nga pyrology. Ang usa ka bag-ong kompanya bag-ohay nga naporma, ang "Indo-Chinese Forest Co." Sa Kanta Dinh [Sông Dinh], sa silangang bahin sa lalawigan, duol sa utlanan sa Annam [Usa ka Namon], aron mapahimuslan ang baligya sa kahoy, nga adunay bug-os nga modernong pag-install (ang mga galingan sa gabas-singaw ug de-koryenteng motor, "materyal nga Decauville", ug uban pa.). Adunay usa ka Intsik nga distillery sa Binh Truoc. Ang tinuig nga output nagkantidad sa 400 hangtod 450.000 litro nga lumad nga alkohol.

TINUOD NGA MGA REFINERIYA SUGAR

    Adunay 330 nga mga lumad nga mga refineries, nga bisan pa niana nagtrabaho lamang sa panahon sa ting-ani sa tubo. Adunay usa ka Chinese weaver sa baryo sa Binh Truoc nga nanag-iya sa usa ka gamay nga industriya sa gapas nga adunay binulan nga output nga 3.500 metros nga materyal. Sagad kini nga kalidad ug gibaligya kini Bienhoa [Biên Hoà], Saigon [Sài Gòn] ug Cho Lon [Chợ Lớn]. Ang usa ka pabrika sa brush, nga iya sa M. Prevot, adunay sa Phuoc Ly [Phước Lý].

KAHULOGAN SA KOMUNIKASYON

    Daghan usab kini. Gawas sa Saigon [Sài Gòn] - Phanthiet [Phan Thiet], nga nagdagan unom ka beses sa usa ka adlaw, didto ug likod, adunay onse ka publiko nga serbisyo sa transportasyon sa awto. Sa pikas bahin, wala’y mga pasahero nga kawani sa lalawigan. Ang mga bangka ug mga barge alang sa pagdala sa lainlaing mga produkto, granite, laterite, pottery, cereal, prutas, gigamit sa gidaghanon nga 1.700 nga lainlain ang gidak-on.

IV. Kasaysayan

    (…) Sa ingon Bienhoa [Biên Hoà] nasakop sa Ginuo ni hue [Hue] (Annam [Usa ka Nam]) Nguyen Hieu Vuong [Nguyễn Hiếu Vương], sa paghari sa hari Le Than Ton [Lê Thánh Tôn] (1648-1663) ug gi-kolonya sa mga namuyo sa Quang Nam [Quang Nam], Quang Ngai [Quang Ngai] ug Ninh Binh [Ninh Binh]. Hangtod sa 1705, kini nga kolonya nadugangan sa pag-abut sa Chinamen, ang mga labi sa usa ka kasundalohan ubos sa Heneral Duong Ngan Lich [Dương Ngân Lịch]. Sa tabang sa mga importante nga mga imigrante, ang nasud nalimpyohan ug naugmad. Ang mga patigayon ug industriya nakahimo og daghang lakang, ug ang baryo sa Ban Lan nahimo nga usa ka hinungdanon nga sentro sa komersyal, kanunay nga gisakyan sa mga barko sa pamaligya sa lainlaing nasyonalidad, nga misaka sa Dong Nai [Dong Nai] aron ibaligya ang ilang baligya. Bienhoa- [Nakonsensya Biên HoàAng Tinh sakop sa mga Annamites hangtod sa petsa sa pag-okupar sa mga Pranses kaniadtong 1861. Ubos sa dominyo sa Pransiya, Bienhoa Tinh [Nakonsensya Biên Hoà] naporma sa tulo ka mga lalawigan: Berias [bA ria], Bienhoa [Biên Hoà], Thudaumot [Thủ Đầu Một].

PAGDILI TU Thu
12 / 2019

PAHINUMDOM:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ang Painter, natawo sa Valenciennes - ang kinatumyang rehiyon sa Pransya. Sumaryo sa kinabuhi ug karera:
+ 1905-1920: Nagtrabaho sa Indochina ug nagdumala sa misyon sa Gobernador sa Indochina;
+ 1910: Magtutudlo sa Far East School sa Pransya;
+ 1913: Pagtuon sa mga katutubong arte ug pagmantala sa daghang mga artikulo sa scholar;
+ 1920: Mibalik siya sa Pransya ug nag-organisar og mga exhibit sa arte sa Nancy (1928), Paris (1929) - mga painting sa talan-awon bahin sa Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ingon man pipila ka mga souvenir gikan sa Malayong Sidlakan;
+ 1922: Pagmantala sa mga libro bahin sa Mga Pandekorasyon sa Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nakadaog usa ka bantog nga premyo sa Colonial Exhibition sa Marseille, ug nakigtambayayong sa arkitekto sa Pavillon de l'Indochine aron makahimo usa ka hugpong sa sulud nga mga butang;
+ 1952: Namatay sa edad nga 68 ug gibilin ang daghang mga pintura ug litrato;
+ 2017: Ang iyang paghanas sa painting nga malampuson nga gilansad sa iyang mga kaliwatan.

mga pakisayran:
◊ Basahon “LA PAGSUSI”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Mga Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Gibag-o ug gi-italicized Vietnamese nga mga pulong ang gilakip sa sulod sa mga marka sa kinutlo - nga gilatid ni Ban Tu Thu.

TAN-AWA ANG DUGANG:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahin 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahin 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA