TAN AN - Cochinchina

Hits: 611

MARCEL BERNANOISE1

I. Pisikal nga Heograpiya

MGA BUTANG

    Ang lalawigan sa Tanan Ang [Tân An] nahigot sa amihanan sa lalawigan sa Tayninh [Tây Ninh], sa Cho Lon [Chợ Lớn] ug ang gingharian sa Cambodia, sa habagatan sa mga lalawigan sa Sadecki [Sa Đéc], mytho [Mỹ Tho] ug Gocong [Gò Công], sa silangan sa mga lalawigan sa Cho Lon [Chợ Lớn] ug Gocong [Gò Công], ug sa kasadpan sa gingharian sa Cambodia ug mga lalawigan sa Chaudoc [Châu Đốc] ug Dugay Xuyen [Taas nga Xuyên].

    Sa tibuuk nga labi ka mabangis nga lugar nga gibana-bana nga 380.000 ektarya, 80.000 ektarya ra sa habagatang bahin sa probinsya ang may bili, gitikad nga bugas. Ang nahabilin, mga 300.000 ektarya, usa ka dako nga palanggana nga nagaabot hangtod sa mga utlanan sa Cambodia, ilawom sa tubig sa daghang bulan sa tuig. Kini ang mga kapatagan sa Jones kung diin wala’y hinungdan nga pag-ugmad nga nahimo karon. Ang lalawigan sa Tanan Ang [Tân An] busa layo gikan sa tibuuk nga pag-uswag sa ekonomiya, nga maabut lamang kung ang daghang mga buhat nga hydraulic, kinahanglan alang sa pag-agos, ug ang makatarunganon nga irigasyon sa kapatagan sa Jones, nahuman.

RUTOT

    Ang sistema sa mga dalan sa probinsya sa Tanan Naglakip ang [Tân An] sa mga mosunud nga mga agianan, tanan nga naigo sa mga kalsada sa motor:

1. Ang ruta sa kolonyal No. 16 gikan sa Saigon [Sài Gòn] hangtod mytho [Mỹ Tho];
2. Ang ruta sa probinsya No. 21 gikan sa Tanan [Tân Usa] ngadto Gocong [Gò Công] pinaagi Rach La [Rạch Lá];
3. Ang ruta sa probinsya No. 22 gikan sa Tanan [Tân Usa] ngadto mytho [Mỹ Tho];
4. Ang ruta sa probinsya No. 23 gikan sa Tanan [Tân Usa] ngadto mytho [Mỹ Tho];
5. Ang ruta sa komunal No. 5 nga naggikan sa ruta sa kolonyal hangtod sa ruta Num. 15 nga gitawag nga Tanan [Tân Usa] ngadto Nhut Tao [Nhựt Tảo] nga ruta;
6. Ang ruta sa komunikasyon Numero 6 gikan sa Thu Thua [Thủ Thừa] hangtod sa estasyon sa Binh Anh [Bình Anh];
7. Ang ruta sa komunikasyon Numero 8 gikan sa Tanan [Tân Usa] ngadto Thanh Phu Long [Thanh Phú Long] pinaagi sa Ky Anak [Kỳ Sơn] ug Binh Phuoc [Bình Phước];
8. Ang ruta sa komunal No. 9 nga nag-apil sa ruta sa komunal sa lugar nga merkado sa Thu Thua [Thủ Thừa];
9. Ang ruta sa komunal No. 14 nga naggikan sa ruta sa probinsya Numero 21 sa Gocong sa ferry sa Chogao [Chợ Gạo];
10. Ang ruta sa komunikasyon Numero 15 gikan sa Tanan [Tân Usa] ngadto Nhut Tao [Wala'y Tảo].

II. Geograpiya sa Administratibo

ADMINISTRATIBONG KINABUHI

    Ang lalawigan sa Tanan Ang Tân An] nabahin sa 10 kanton, nga gilangkuban sa 64 nga mga balangay ug naglangkob sa 4 ka mga distrito sa administratibo, ang matag usa ubos sa pagdumala sa usa ka lumad nga opisyal nga adunay ranggo nga Ang Phu [Phủ], o nanagan sila [Huyện], mga:
1. Distrito sa punoan nga lungsod;
2. Distrito sa Binh Phuoc [Bình Phước];
3. Distrito sa Thu Thua [Thủ Thừa];
4. Distrito sa Moc Hoa [Mộc Hoá].

GUSTO NGA PUSTO

1. TANAN [Tân Usa]; Ang punoan nga lungsod, nahimutang sa teritoryo nga sakop sa baryo sa Binh Lap [Bình Lập]; kini kaniadto usa ka hinungdanon nga sentro sa pamaligya nga gitawag Vung Gu [Vũng Gụ], apan nawala ang kahinungdanon sukad ang mga trading boat ug mga barge mihunong sa paggamit sa mga agianan sa postal ug gibalhin ang ilang patigayon sa kanal sa Duperre ug komersyal nga sapa sa pag-agi gikan sa kasadpan ngadto sa Saigon 47 km gikan sa Saigon [Sài Gòn], kini adunay serbisyo sa mga tren sa Saigon [Sài Gòn] - mytho Ang linya sa Mỹ Tho, ingon man daghang serbisyo sa awto sa motor gikan sa Saigon [Sài Gòn] hangtod mytho [Mỹ Tho] ug gikan Saigon [Sài Gòn] sa lainlaing mga lalawigan sa kasadpan. Ang lainlaing mga departamento dinhi girepresentar: ang tipiganan sa bahandi, post ug telegrapo, mga buhat sa publiko, kostumbre ug exise. Ang usa ka punoan nga eskwelahan sa bug-os nga pamatasan, usa ka eskuylahan alang sa mga batan-ong lumad nga babaye, ug ospital sa maternity, naa sa kaayo nga pagtrabaho. Usa ka lumad nga Hustisya sa Kalinaw ang itudlo dinhi sa dili madugay;

2. Ky Anak [Kỳ Sơn] (baryo sa Binh Quoi [Bình Quới]) 6 km gikan sa punoan nga lungsod, adunay medyo hinungdanon nga merkado (sa ruta sa komunikasyon No. 8);

3. Thu Thua [Thủ Thừa] (baryo sa Binh Phong Thang [Bình Phong Thắng]) 7 km gikan sa punoan nga lungsod, adunay delegasyon sa administrasyon, usa ka punoan nga eskuylahan, usa ka hinungdanon nga merkado sa Thu Thua [Thủ Thừa] kanal, ug usa ka hinungdanon nga agianan sa tubig alang sa mga lumad nga sakayan ug mga bapor;

4. Nhut Tao [Dili Tảo] (balangay sa An Nhut Tan [Wala Tân]) 15 km gikan sa punoan nga lungsod, adunay merkado;

5. Binh Phuoc (baryo sa Phuoc Tan Hung [Tân Hưng]) 15 km gikan sa punoan nga lungsod, head quarters sa usa ka delegasyon sa administrasyon, merkado, post ug telegraph office, maternity home;

6. Tam Vu (Baryo sa Duong Xuan Hoi) 12 km gikan sa punoan nga merkado sa lungsod;

7. Quan Tap (baryo sa Tan Tru [Tân Trụ]) 18 km nga merkado.

POPULASYON

    Ang populasyon sa probinsya, nga mikabat sa 120.000, gilangkuban sa mga musunud; 60 Mga taga-Europe, 118.500 Annamites, 450 Minh Huong [Minh Hương], 700 Intsik, 250 taga-Cambodian ug 20 Indiano ug uban pa.

III. Mga ekonomikanhong geograpiya

SAKTO

    Ang lalawigan sa Tanan [Tân An], nga nahimutang taliwala Cho Lon [Chợ Lớn] ug mytho Ang [Mỹ Tho], wala’y interes sa mga turista. Wala’y matahum nga talan-awon. Lakip sa mga monumento sa kasaysayan nga tingali gihisgotan:

1. Sa balangay sa Khanh Hau [Khánh Hậu] (canton sa Hung Long [Hưng Long]) haduol sa kolonyal nga ruta No. 16, mao ang lubnganan sa Tien quan Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], Marshal Gia Long [Gia Long] nakaamot sa pagtukod sa dinastiya sa Nguyen [Nguyễn]. Ang pipila ka mga relikya nga nahisakop sa bantugan nga Mandarin naa sa pagoda nga duol sa lubnganan;

2. Sa balangay sa Binh Lang (canton sa An Ninh Ha [An Ninh Hạ]) mao ang lubnganan sa Ong-Hong, usa ka adunahan kaayo nga Annamite, nga, pinaagi sa pagpadala sa dagkong mga punoan nga puno sa paddy sa korte sa hue [Huế], epektibo kaayo nga mitabang sa gigutom nga mga tawo sa sentro Annam [Usa ka Nam]. Ang emperador Minh-Mang [Minh Mạng] gihatag kaniya ang titulo nga Tho-dan. Kini nga lubnganan gibutang sa kanal nga parehas nga ngalan, nga nag-uban sa duha nga Vaicos, ngadto sa sapa paadto Tanan [Tân Usa];

3. Sa Nhut Tho [Wala Thọ], sa silangang Vaico, ngadto sa agianan padulong sa tulay sa Ben Luc Ang [Bến Lức], usa ka gamay nga monumento, gipadako sa panumduman sa usa ka "doi" ug pipila nga mga ahente nga gipatay sa mga partido sa Annamite nga gobyerno, sa pagsugod sa pagsakop sa Pransya.

KINAHANGLAN NGA TRANSPORTE

    Ang lungsod sa Tanan Ang [Tân An] gisilbihan sa Saigon [Sài Gòn] - mytho [Mỹ Tho] linya sa tren nga adunay mga tren nga nagdagan lima ka beses sa usa ka adlaw (didto ug balik); usab sa daghang gidaghanon sa mga pampublikong sakyanan sa transportasyon, nga gigamit ang ruta sa kolonyal, nga adunay usa ka dali nga serbisyo sa matag oras sa adlaw, nga nagdagan kauban ang riles alang sa kaayohan sa mga magpapanaw. Sa pagbisita sa lubnganan sa Marshal Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], mahimong makaadto sa awto gikan sa awto gikan sa motor Saigon [Sài Gòn] sa balangay sa Khanh Hau [Khánh Hậu], o ang usa makasakay sa tren Tanan [Tân An], ug dayon usa ka "pousse-pousse" o usa ka "tilbury" aron tabunan ang 3 km nga nagbulag sa istasyon gikan sa monumento. Sa pagbisita Nhut Tao [Nhựt Tảo], kinahanglan nga magkuha usa ka sampan sa Ben Luc [Bến Lức], nga manaog sa silangang Vaico, o moadto diretso sa tubig sa kini nga merkado, bisan gikan sa Saigon [Sài Gòn] o gikan Cho Lon [Chợ Lớn]. Gikan sa Nhut Tao Nhut Tao [Nhựt Tảo], dali nga maabut sa sampan ang lubnganan sa Ong-Hong, sa kanal sa parehas nga ngalan, nga nagaagos sa Vaico nga dili layo sa kini nga sentro.

MGA HOTEL

    Walay mga hotel sa Tanan [Tân An] tungod sa pagkaduol sa dagkong mga lungsod sa Cho Lon [Chợ Lớn] ug mytho [Mỹ Tho]. Bisan pa, ang administrasyon mahimo’g magtanyag sa mga nagbiyahe sa Europa duha ka mga kuwarto sa guesthouse, nga wala’y bayad, apan wala’y pagkaon nga gisilbi. Wala’y bungalow, wala’y bisan unsang mga kuwarto sa delegasyon. Mga Pagsangkap (mapreserbar, bino, tinapay, yelo) gibaligya sa merkado sa Tanan [Tân An], sa pila ka grocery store.

KONSENSYON SA INDUSTRIAL

    Ang paghatag sa halapad nga expanses gipadapat sa mga natives ug Europeans sa kapatagan sa Jones, apan tungod kay ang tanan nga pagtatanum naa sa kaluoy sa mga pagbaha, halos ang pag-uli nga nakuha sa mga grantees nga gilakip sa mga kita gikan sa pagpangisda. Ang amihanang bahin sa probinsya nagdagan usab, ug adunay us aka hinungdanon nga industriya sa paghimo og matting ug coarse packing. Ang mga plantasyon sa tubo nga tubo nga naayo og maayo sa miaging pipila ka tuig sa daghang mga baryo sa canton sa Cuu Cu Thuong [Cửu Cụ thượng], labi na sa Kaysa Loi [Thạnh Lợi], Binh Hoa [Bình Hoà], Akong Thanh Dong [Mỹ Thạnh Đông] ug Akong Qui [Mỹ Quý], tanan nahimutang sa sidlakang Vaico, diin adunay mga 20 nga mga natural nga refinery sa asukal.

BAN TU THU
12 / 2019

PAHINUMDOM:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Ang Painter, natawo sa Valenciennes - ang kinatumyang rehiyon sa Pransya. Sumaryo sa kinabuhi ug karera:
+ 1905-1920: Nagtrabaho sa Indochina ug nagdumala sa misyon sa Gobernador sa Indochina;
+ 1910: Magtutudlo sa Far East School sa Pransya;
+ 1913: Pagtuon sa mga katutubong arte ug pagmantala sa daghang mga artikulo sa scholar;
+ 1920: Mibalik siya sa Pransya ug nag-organisar og mga exhibit sa arte sa Nancy (1928), Paris (1929) - mga painting sa talan-awon bahin sa Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ingon man pipila ka mga souvenir gikan sa Malayong Sidlakan;
+ 1922: Pagmantala sa mga libro bahin sa Mga Pandekorasyon sa Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nakadaog usa ka bantog nga premyo sa Colonial Exhibition sa Marseille, ug nakigtambayayong sa arkitekto sa Pavillon de l'Indochine aron makahimo usa ka hugpong sa sulud nga mga butang;
+ 1952: Namatay sa edad nga 68 ug gibilin ang daghang mga pintura ug litrato;
+ 2017: Ang iyang paghanas sa painting nga malampuson nga gilansad sa iyang mga kaliwatan.

mga pakisayran:
◊ Basahon “LA PAGSUSI”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Mga Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Gibag-o ug gi-italicized Vietnamese nga mga pulong ang gilakip sa sulod sa mga marka sa kinutlo - nga gilatid ni Ban Tu Thu.

TAN-AWA ANG DUGANG:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahin 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Bahin 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  AKONG KATAWHAN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Mibisita 1,918 panahon, 1 mga pagbisita karon)