Ngano nga ang mga Tawo nga mga FIRECRACKER sa TẾT panahon?
Hits: 2193
HUNG NGUYEN MANH1
Kini tungod kay ang pagpadako sa mga crackers nagdala usa ka pagbati sa hingpit nga kalipay, kalipayan ug pagdasig alang sa Vietnamese. Alang sa hinungdan, ang mga tawo usab nag-fire crackers sa mga okasyon sama sa mga kalingawan, kasal ug pagbangotan.
Bisan pa, ang usa makasiguro nga kini nga kostumbre nagdala usab sa patuotuo nga kinaiya:
Usa ka karaan nga istorya, nga natala sa ulohan nga adunay trabaho "Kinh sở tuế thời ký" (Kalendaryo sa yuta nga Kinh Sở), mabasa sama sa mosunod: Ang mga dautang espiritu ug multo sa mga bukid gusto nga manag-iya sa mga lawas sa mga buhi nga tawo. Naghimo sila daghang mga makuyaw nga mga sakit, kanunay nga nakagamot sa mga kamatayon, apan nahadlok sila sa boom sa mga crackers. Tungod niini, ang usa kinahanglan nga sunugon ang daghang mga crackers aron maagian sila. Kini nga daan nga sugilanon gisultihan na kami sa usa ka daan Scholar sa Confucian, apan gibati namon nga kinahanglan namon nga hatagan kini usa ka dugang nga pagtuon, tungod kay kini pa ang hilisgutan sa daghang mga debate2.
SƠN THẢO Yawa
Ang pangagpas nga kini sa una adunay usa ka yawa nga gitawag Sơn Thảo nga gigamit sa pagsamok sa mga lalaki sa unang adlaw sa tuig. Samtang nahadlok ang mga demonyo, giandam sa mga tawo ang mga tubo sa kawayan nga adunay mga buho sa duha nga tumoy ug ibubo ang tubig sa mga butnga nga mga lungag unya hunongon ang ulahi. Sa pagsugod sa bag-ong tuig, sila nagdilaab sa kalayo sa atubangan sa ilang mga balay ug ihulog kini sa mga tubo. Ang tubig nagbukal ug ang mga tubo mibuto Sơn Thảo mikalagiw Pagkahuman, uban ang pag-imbento sa gunpowder, ang pabuto gipunting nga adunay daghang mga layer sa kawayan nga kawayan ug nakadawat usa ka panid sa pagputok nga hinungdan sa usa ka dako nga pagbuto kung gisunog. Ang yawa mikalagiw gihapon.
TẾT Mga Pabuto
Sukad niadtong panahona, gisagop sa mga tawo ang naandan nga mga suga sa pagsiga sa bag-ong tuig nga bisperas, sa oras sa pagbalhin. Karon, hapit na mawala ang kana nga balaan nga kahulugan, usa ra ang pagpadala sa daan ug pagbati sa bag-ong tuig nga nahabilin gihapon. Ang naandan nga pagtangtang sa mga pabuto usa ka naandan.
Ang mga pabuto mao si Tết ug si Tết ang pabuto. Hangtod sa pagsugod sa siglo, nakita pa namon ang dagway sa pabuto, nga gihimo sa Usa ka shop, nagdala, upat ka mga pulong nga "Liên thăng báo hỉ" (milarga aron ipahibalo ang usa ka balita) (Fig. 1). Wala na namon makita ang klase sa pabuto nga gihimo sa Thị Cầu balangay.
Ang kini nga klase nga pabuto adunay gisuksok nga piyus niini sa taliwala sa lawas ug gitawag usab kini nga kandila. Ang kini nga baryo adunay batasan sa pag-organisar usa ka kompetisyon alang sa pagpalong sa mga pabuto. Usa ka dako nga pabuto ang gibitay sa usa ka poste sa bandila, gigamit sa mga tagabaryo ang mga kandila nga paputok, gihimo nila ang ilang kaugalingon nga adunay duha ka klase nga papel nga nagdakup sa sunog, aron isuka, nga gisulayan ang pagpalayo sa daghang pabuto. Ang makalampos sa pagbutang sa daghang pabuto mao ang mananaog.
Bisan pa, adunay mga tuig diin dili kaayo kadali nga modaog sa premyo ug ang organisador sa pista kinahanglan ibutang kini sa usa ka josstick.
ang Mga tawo at Ang lalawigan sa Hoà Bình sa Northern midland - adunay kostumbre sa pagpabuto satụ”Ie usa ka klase nga kanyon sa transitional hour usa ka kostumbre nga gitawag og firing“ chàng tịch ”imbis nga ibutang ang mga pabuto…
Gawas pa Thị Cầu, adunay usab daghang ubang mga lugar nga makahimo sa ilang kaugalingon nga mga pabuto sama sa Bình Đà (Hà Tây), Đồng Kỵ (Bac Ninh). Ang pagpabuto sa mga crackers maayo kaayo sa tanan nga mga matang sa mga pabuto nga adunay daghang kataw-anan nga mga ngalan. Gawas sa mga lahi nga nagdala sa mga ngalan sama sa dako, gamay, mubo, taas, patindog, pinahigda, adunay usab nga gitawag nga "đùng"(Boom) mga pabuto, "tép"(gamay) mga pabuto, "dili"(itik) mga pabuto, "cay"(haligi) mga pabuto, "thiên"(rocket) mga pabuto, "cói"(mortar) mga pabuto, "trúc”Dilaw nga kawayan) mga pabuto…
Ilabi na, sa Nghệ An, Rehiyon sa Hà Tĩnh dugang sa pagpabuto sa mga crackers, gipabuthan usab nila ang "lói"(pagbuto) ang mga firecrackers nga nakapahimo kaayo nga boom nga ang mga hayop sa balay nga nahadlok kaayo-mobiya sa balay ug mobalik ra usab Tết. Busa, ang silot nga "Magdalagan sama sa iro nga nahadlok sa bomba".
"LÓI" FIRECRACKERS (Ang pagdaut sa mga pabuto)
Kaniadto, ang mga tawo sa Nghệ Tĩnh kabukiran gigamit sa paghimo sa ilang kaugalingon usa ka matang sa mga pabuto nga gitawag nga "lói"(nakulbaan) ie usa ka tipo nga labi ka dako sa "bung"(booming) mga pabuto. Gigamit sa mga tawo sa kini nga rehiyon ang tanum nga castor-oil nga gisagol sa powder nga firecrackers, unya naghimo sila usa ka fuse ug gipuno ang tibuuk nga butang sa sulod sa usa ka tubo sa kawayan mga 15cm ang gitas-on. Ang tubo sa kawayan adunay usa ka buko nga adunay 2 o 3 cm ang diyametro. Duyog niini, ang kabanikanhan ang mga tawo ang naghimo sa “lói"(nakulbaan) firecracker nga naghatag usa ka bungol nga pag-ubo, sa panahon, sa rehiyon sa Duc Tho, Linh Cảm, adunay kostumbre nga magantihon ang mga tawo nga nangahas nga makapasok sa sulud sa likuran o nataran sa mga balay sa mga adunahan nga adunay daghang mga bisyo sa mga iro aron magaan ang kini nga matang sa "lói"Mga pabuto sa bisperas sa Bag-ong Tuig. Kung ang bungol nga hinungdan hinungdan sa paglukso sa balay, kini nga kamatuuran mahimo’g usa ka maayong timaan alang sa adunahan nga pamilya. Ang usa nga nag-suga sa pabuto kinahanglan ipahibalo sa iyang kaugalingon sa tag-iya sa balay aron makadawat usa ka ganti. Sa kasukwahi, kung ang mga firecrackers nga mga amang dili mapakyas, ang nahabilin nga isyu nga nahabilin mao ang pagkalayo tungod sa kahadlok nga madawat ang usa ka makapakurat nga pagdugmok.
Karon, sa Vietnam, ang naandan nga pagtangtang sa mga pabuto giwagtang (sukad sa Ất Hợi-tuig sa Baboy 1995). Kinahanglan nga pirmahan sa matag pamilya ang usa ka pamahayag nga gigarantiyahan nga dili kini magbutang mga pabuto sa pagkalas niini. Ang mga tawong sad-an sa pagpahimutang sa mga pabuto bisan kinsa sila kinahanglan nga silotan pag-ayo. Ang usa ka publikasyon sa HaNoi gisuspinde tungod sa kakulang sa kadasig sa pagsuporta sa mando sa estado nga nagdili sa pagpalong sa mga pabuto. Giingon sa mga tawo nga sa kanhing Saigon, usa ka mando nga nagdili sa pagpalayo sa mga pabuto ang giisyu gikan sa tuig Sabaw sa ilaga (Tuig sa Ilaga 1960). Nianang panahona, ang mga napakyas sa pagsunod sa mando dili lamang gipamultahan apan gidakup usab ug gibilanggo sa Saigon Alm-balay4.
Ang mosunud nga managsama nga mga tudling alang sa Tết, nga gitagana alang sa mga buta, sa gihapon nagdala sa duha nga sukaranan nga mga hinungdan; ang tingog sa mga pabuto ug Mga poste:
"Sa gabii sa ikakatloan nga adlaw sa ikanapulog duha nga bulan sa lunar nga mga bulan, samtang nagpromisa, wala damha nga gisipa sa tiil ang usa ka tiil Mga poste ug usa ang nahibal-an: Ah! kini Tết!
Sa buntag sa unang adlaw sa Tết ang usa nakadungog sa tunog sa mga pabuto ug nakaamgo: O! Miabut na ang tingpamulak! ”
Ang "pháo trúc"(dilaw nga kawayan) Ang mga firecrackers mao ang tipo nga hinimo sa yellow tube nga kawayan, pinalamanan og asupre ug slack karbon, ug gibabagan sa parehas nga mga kinatumyan niini, dayon gihuyop pinaagi sa usa ka fuse aron makamugna usa ka dako nga boom. Kini nga matang gitawag usab nga "bộc trúc"(nagpahungaw kawayan) ie "pháo trúc"(sugod kaniadtong ika-7 nga siglo, nag-imbento ang mga Intsik og gunpowder ug gigamit kini aron makahimo mga crackers).
Uban sa nahisgutan nga mga pabuto nga nagmugna og dagkong boom bisan usa ka boom o usa ka salvo sa booms (pháo tràng) adunay usab ang "pháo hoa cà","pháo hoa cải"(mga pabuto nga naghatag mga kolor nga suga kung gipabuthan). Kini nga mga klase nga pabuto parehas sa pabuto. Aron mahimo kini, gigamit sa mga tagabaryo ang mga tubo nga kawayan nga babaye, giputos kini sa mga pulbura nga gisagol sa abog nga iron ug soot.
sa Bag-ong Tuigni bisperas, ang kalangitan ingon itom sama sa tinta, kung gipaputok, kini nga mga matang sa mga pabuto naggama og mga kolor nga suga nga nagsidlak sama sa lilac ug mga bulak nga repolyo. Ang pula ug asul nga mga kolor nga gihimo sa mga pabuto tungod sa cast iron dust ug ang soot nga gisudlan niini.
PAHINUMDOM:
1 Kauban nga Propesor HUNG NGUYEN MANH, Doktor sa Phylosophy of History.
2 Sumala sa G. PISIER - "Indo-China"Nos. 75-76 napetsahan Pebrero.12, 1942 - Mga panid 17,18, ug 19.
3 Sumala sa TRẦN XUÂN TUY, "Mga Tanan nga Mga Pabuto”- Isyu sa Vinh College sa Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 p.46.
4 TRẦN XUÂN TUY - Tết Firecrackers Vinh College Intramural magazine sa Association of Dating Mga Estudyante sa Vinh College - isyu sa Tingpamulak sa Giáp Thìn Year 1964, p.46.
BAN TU THU
01 / 2020
PAHINUMDOM:
◊ Gigikanan: Vietnamese Lunar Bag-ong Tuig - Major Festival - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Doktor sa Phylosophy sa Kasaysayan.
◊ Ang maisug nga teksto ug mga imahe sa sepia gitakda ni Ban Tu Thu - kaysahdiavietnamhoc.com
TAN-AWA USAB:
◊ Gikan sa Mga Sketch sa sayong bahin sa ika-20ng siglo hangtod sa tradisyonal nga mga ritwal ug pista.
◊ Pagkahulugan sa pulong nga "Tết"
◊ Pista sa Lunar Bag-ong Tuig
◊ Mga Kabalaka sa HINUNGDANONG MGA TAWO - Mga Kahingawa alang sa KITCHEN ug CAKES
◊ Mga Kabalaka sa HINUNGDANONG MGA TAWO - Mga Kahingawa alang sa pagminyo - Seksyon 1
◊ Mga Kabalaka sa HINUNGDANONG MGA TAWO - Mga Kahingawa alang sa pagminyo - Seksyon 2
◊ Mga kabalak-an sa mga TAGA-PROVIDENTE NGA TAWO - Mga kabalaka sa pagbayad sa Dept
◊ SA SOUTHERN BAHIN SA BANSA: usa ka PINAKA LABING SA PARALLEL CONCERNS
◊ Ang bandila sa Lima ka prutas
◊ Pag-abut sa Bag-ong Tuig
◊ SPRING SCROLLS - Seksyon 1
◊ Ang Kultura sa Mga Dyos sa Kusina - Seksyon 1
◊ Ang Kultura sa Mga Dyos sa Kusina - Seksyon 2
◊ Ang Kultura sa Mga Dyos sa Kusina - Seksyon 3
◊ Naghulat alang sa BAGONG TUIG - Seksyon 1
◊ Nagbayad sa katapusang pasidungog sa CÔ KÍ ”(Ang asawa sa klerk) sa ikaduhang Adlaw sa TẾT
◊ Sa wala pa ang PAGPANGITA SA TRABAHO - Seksyon 1
◊ Vietnam Lunar New Year - vi-VersiGoo
◊ ug uban pa