Ang BETEL ug The ARECA TREE
Hits: 830
LAN BACH LE THAI 1
Ubos sa paghari ni Hung-Vuong III, nagpuyo ang usa ka mandarin nga ginganlag CAO, nga adunay duha ka anak nga lalaki, TAN ug LANG, nga managsama sa usag usa sama sa kambal. Parehas sila tan-awon, adunay parehas nga taas nga gwapo nga browser, parehas nga diretso nga mga ilong ug intelihenteng mga sparkling mata. Sila gihigugma pag-ayo sa usag usa.
Ikasubo, ang mandarin ug iyang asawa namatay, ug ang sunud-sunod nga mga kasaypanan nagpamenus sa gusto sa mga ilo. Aron malikayan ang pagpa-utang nga nagsunod sa mga kalamidad, ang mga batan-ong lalaki mihukom sa pag-adto sa tibuuk kalibutan aron mangita trabaho. Ang Fate adunay kini nga sila nanuktok sa pultahan sa Mahistrado LUU, usa ka suod nga higala sa ilang mga ginikanan. Ang Mahistrado gihatagan sila sa labing kaayo nga pag-abiabi sa iyang matahum nga mansyon. Iyang gipadako sila sama sa iyang kaugalingon nga mga anak nga lalaki, tungod kay wala siya sa iyang kaugalingon, ang mga dios nga gihatagan lang niya sa usa ka anak nga babaye nga matahum sama sa usa ka puti nga lotus, ug bag-o sama sa usa ka rosas nga rosas.
ang Mahistrado, gusto nga higpitan ang ilang bugkos sa pagmahal ug panaghigalaay, nanghatag nga ihatag siya sa usa sa mga batan-ong lalaki sa kaminyoon. Parehas sila nga naanad sa maayo nga panagway ug ang maanyag nga pamatasan sa matahum nga dalaga, ug gihigugma siya sa tago. Bisan pa, sila adunay managsama nga manggihatagon nga kasingkasing, ug ang matag usa miinsistir nga ang usa kinahanglan mangasawa kaniya. Dili gyud sila magkasabut, kung adunay buotan Mahistrado wala gigamit gamay nga limbong aron mahibal-an kung kinsa ang magulang nga lalaki.
Gisugo niya ang pagkaon nga ihawon sa mga igsoon, nga adunay usa lang ka paix sa mga chopstick. Sa walay pagduha-duha, gipili sila ni LANG ug gitugyan sila sa TAN sa matinahuron nga paagi. Gikuha sila sa TAN sa labing natural nga paagi sa kalibutan.
ang Mahistrado gipili dayon ang TAN ingon pamanhonon.
Si TAN mao na ang labing malipayon nga tawo sa kalibutan. Ganahan kaayo siya sa iyang pangasaw-onon ug gisaad nila ang mahangturong gugma sa matag usa. Wala pa niya nahibal-an ang ingon'Kalipay ug gigugol ang iyang panahon sa paghimo og mga balak sa paghigugma aron ihulagway ang iyang kalipay, ug aron kantahon ang iyang lawom nga gugma. Hingpit niya nga gipasagdan ang iyang igsoon nga si LANG, nga daw wala na sa iyang hunahuna.
Pagkahuman sa kasal sa iyang igsoon, si LANG sa wala madugay nakabuntog ang iyang tinago nga gugma alang sa batan-ong babaye, ug malipayon niyang gidawat ang iyang lote tungod gusto lamang niya ang kalipayan ug kalipay sa iyang minahal nga magulang nga lalaki. Apan sa hinayhinay, nahibal-an niya nga ang TAN wala’y pagtagad ug bisan bugnaw sa kaniya.
Si LANG naglingkod nga nag-inusara sa iyang mga hawanan, wala’y galihok ug hilom, naghulat alang sa usa ka timaan sa panaghigalaay ug pag-atiman gikan sa iyang igsoon, apan wala kini moabut.
Kabus nga LANG! alang kaniya, kini nakulangan sa kasubo. Sa kadugayan, siya mibuak ngadto sa mabangis nga kasubo: «Alaut! ang akong magulang nga lalaki wala na gyud ako mahigugma. Ngano nga magpabilin ako dinhi bisan wala, kay wala may tawo nga nahingawa kanako? Sa dali nga biyaan nako kini nga lugar, mas maayo. »
Mibiya siya sa tiil ug mokalagiw, kay wala na niya madala ang iyang kasubo.
Miagi sa daghang mga berde nga buko ug dahon nga kalasangan nga iyang gipadagan, hangtod nakaabut sa usa ka itom nga asul nga dagat. Ang usa ka mabugnaw nga hangin mihuros, ang adlaw nalunod, ug ang katapusan nga rosy gleam sa pagsalop sa adlaw sa wala madugay gilamoy sa kadako nga dagat. Mitan-aw siya ug mitan-aw sa madulom nga gabii, apan wala’y bisan usa ka sakayan nga makita. Ug nag-abut ang kagabhion, ngitngit nga wala na siya makakita bisan unsa nga naglibot kaniya. Hingpit nga gikapoy niya, gigutom ug giuhaw ug ang iyang ulo nanginit sama sa kalayo. Milingkod siya sa sagbot ug naghilak ug naghilak hangtod namatay ug nahimo nga puti nga chalky nga bato.
Dihang nahibal-an ni TAN nga ang LANG nangawat gikan sa balay, nagbasol kaayo siya ug naulaw sa iyang kaugalingon.
Puno sa pagbasol ug pagkabalaka, milakaw siya aron pangitaon ang iyang manghod nga lalaki.
Nag-agi siya sa pareho nga agianan, mitabok sa parehas nga buko sa kalasangan ug kalasangan hangtod nga nakaabut sa parehas nga itom nga asul nga dagat. Gikapoy, siya naglingkod tupad sa puti nga bato, naghilak ug naghilak hangtod namatay siya ug nahimo nga usa ka kahoy nga adunay tul-id nga sanga ug berde nga palad sa ibabaw. Kini ang kahoy nga areca.
Ang batan-ong pangasaw-on nga gimingaw sa TAN kaayo nga siya milakaw usab usa ka adlaw aron sa pagpangita kaniya.
Miadto siya sa parehas nga agianan ug nakaabut sa taas nga kahoy, ug bug-os nga gikaput, nahigda sa tiilan niini. Ang mga luha sa pagkawalay paglaum nagpalibut sa iyang mga aping, ug nagpadayon siya nga naghilak nga nagminatay hangtod namatay. Siya nahimo nga usa ka tanaman nga nagakamang - ang betel - nga nagsumpay sa taas nga haligi sa punoan sa areca.
Nalamdagan pinaagi sa usa ka damgo, ang mga mag-uuma sa lugar nagtukod usa ka templo agig paghinumdom sa fraternal ug conjugal nga gugma sa mga dili malipayon nga mga tawo.
Mga katuigan ang milabay, kung Hari Hung Vuong III nahitabo sa kana nga lugar, nalibog siya sa bato, sa kahoy ug sa tanum nga wala pa niya makita kaniadto.
Sa dihang nadungog niya ang tibuuk nga istorya, siya miingon: «Kung kini ang ingon nga mga igsoon nga madasigon, ug matinud-anon nga bana ug asawa, managsama ang tulo nga mga butang aron makita ang sangputanan.»
Gisunog nila ang bato nga nahimong humok ug puti, giputos ang usa ka gamay nga dahon sa dahon, giputol ang usa ka piraso nga areca nut, ug gipusa kini. Usa ka matang sa usa ka pula nga likido nga sama sa dugo nawala sa sagol.
Ang Hari nagpalandong ug miingon: «Kini ang tinuod nga simbolo sa panagsama ug gugma sa fraternal. Himoa nga ang kahoy ug tanum magtubo bisan asa sa pagsaulog niining matahum apan makapasubo nga istorya. »
Ug gisugdan sa mga tawo ang pagkuha mga igsoon nga lalaki, ug labi na ang mga bag-ong minyo nga chew sa kanila aron mapadayon ang gugma sa fraternal ug conjugal. Pagkahuman, ang bisyo dali nga mikaylap hangtod sa katapusan usa ka daghan nga mga tawo ang ning-usap sa betel sa tanan nga mga miting aron «mapadayon ang paghigugma sa usag usa. »
Karong panahona, ang betel gigakus pa sa mga bag-ong minyo nga kasal, ug usab sa mga seremonyas ug anibersaryo. Ang uban nga mga tawo gusto pa nga magpanguyam sa kini nga lig-on nga sagol nga naghimo kanila nga medyo nagluya, ug nga mahimo’g ingon mapait sa uban, apan nindot kaayo sa mga naanad niini.
TAN-AWA ANG DUGANG:
◊ Ang BICH-CAU Predestined Meeting - Seksyon 1.
◊ Ang BICH-CAU Predestined Meeting - Seksyon 2.
◊ CINDERELLA - Ang Istorya sa TAM ug CAM - Seksyon 1.
◊ CINDERELLA - Ang Istorya sa TAM ug CAM - Seksyon 2.
◊ Ang Bato sa RAVEN.
◊ Ang Istorya sa TU THUC - Ang Yuta sa BLISS - Seksyon 1.
◊ Ang Istorya sa TU THUC - Ang Yuta sa BLISS - Seksyon 2.
Version Vietnamese nga bersyon (Vi-VersiGoo) kauban ang WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Vietnamese nga bersyon (Vi-VersiGoo) kauban ang WEB-Hybrid: BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Version Vietnamese nga bersyon (Vi-VersiGoo) kauban ang WEB-Hybrid: Kini mao ang QUẠ.
Version Vietnamese nga bersyon (Vi-VersiGoo) kauban ang WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Version Vietnamese nga bersyon (Vi-VersiGoo) kauban ang WEB-Hybrid: Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.
MUBO NGA MGA SULAT:
1 : Gipauna sa RW PARKES 'Foreword ang LE THAI BACH LAN ug ang iyang mga libro nga mubu nga istorya: “Si Gng. Gipundok ni Bach Lan ang usa ka makapaikag nga pagpili sa Mga alamat sa Vietnam nga nalipay ako sa pagsulat sa usa ka mubo nga pasiuna. Kini nga mga sugilanon, nga maayo ug yano nga gihubad sa tagsulat, adunay daghang kaanyag, nga naggikan sa gamay nga bahin gikan sa diwa nga gipaila nila ang pamilyar nga mga kahimtang sa tawo nga nagsul-ob sa mga sapaw nga sinina. Dinhi, sa mga tropikal nga lugar, kami adunay mga matinud-anong mga mahigugmaon, abughoan nga asawa, dili mabinationg mga ina, mga butang nga daghang mga sugilanon sa Kasadpan nga gihimo. Usa ka istorya mao ang Cinderella pag-usab. Nagsalig ako nga ang gamay nga libro makit-an sa daghang mga magbabasa ug pukawon ang maabiabihon nga interes sa usa ka nasud nga ang mga problema karon nga labi ka labi ka mailhan kay sa iyang miaging kultura. Saigon, ika-26 sa Pebrero 1958. "
3 :… Nag-update…
MUBO NGA MGA SULAT:
◊ Mga sulud ug imahe - Source: Mga alamat sa Vietnam - Gng LT. BACH LAN. Kim Lai Usa ka Quan Publisher, Saigon 1958.
◊ Ang gipakita nga mga nahimugso nga mga imahe gitakda sa Ban Tu Thu - kaysahdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020